Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese
Maria Virgínia Barros
Translator, Subtitler, Interpreter

Sintra, Lisboa, Portugal
Local time: 09:11 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Maria Virgínia Barros is working on
info
Feb 16, 2023 (posted via ProZ.com):  I just ended translating a 5000 words document with a storytelling text about cryptocurrency. It was interesting because it wasn't just a translation. It was more of a transcreation. I had a good time doing this. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Interpreting, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchLaw: Contract(s)
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations
Finance (general)Metallurgy / Casting
Law (general)Cinema, Film, TV, Drama
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - and Post-Graduate Diploma at Porto University
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MetaTexis, PhraseApp, Trados Studio, XTM
Website https://fazt.pt/en/
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

🔍If you're seeking:

▶️- Translations that transcend literal boundaries
▶️- Seamless video subtitles for exceptional user experiences
▶️- A skilled companion for foreign meetings

Your search ends here. This is what I do.

TRANSLATIONS:

🔅- Transforming translations into authentic Portuguese texts
🔅- Crafting innovative language to attract ideal clients
🔅- Ensuring technical and legal precision

CAPTIONS AND SUBTITLES:

🔅- Elevating subtitles into an immersive viewer experience
🔅- Proficiency across TV shows, corporate content, online courses, and more

CONSECUTIVE INTERPRETING:

🔅- Enhancing communication in business calls and meetings
🔅- Amplifying clarity for partners and stakeholders

I specialize in Marketing/Business, Finance/Legal, and Action Sports.

Reach out via DM or email ([email protected]) for more.

Let's create something extraordinary together.✨️
fazt_portugal's Twitter updates
    Keywords: European Portuguese native, Marketing, Finance, Medical, Manufacturing


    Profile last updated
    Apr 17