Working languages:
Thai to English
English to Thai
Thai (monolingual)

Chalida Tanumat
I'm an industry expert for 20 years.

Muang District, Amnatcharoen, Thailand
Local time: 22:43 +07 (GMT+7)

Native in: Thai (Variants: Central / Standard, Isan) Native in Thai
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
ManufacturingManagement
Human ResourcesMarketing / Market Research
Automotive / Cars & TrucksComputers: Systems, Networks
Engineering: IndustrialInternet, e-Commerce
SAPTransport / Transportation / Shipping

Rates
Thai to English - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 0 - 0 USD per hour / 2.00 - 3.00 USD per audio/video minute
English to Thai - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 0 - 0 USD per hour / 2.00 - 3.00 USD per audio/video minute
Thai - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 0 - 0 USD per hour / 2.00 - 3.00 USD per audio/video minute
Lao to Thai - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 0 - 0 USD per hour / 2.00 - 3.00 USD per audio/video minute

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Translation Workspace, XTM
CV/Resume English (DOCX)
Bio
    In addition to being a tool for conveying feelings between people, language is of great importance as a tool to record knowledge, technology and innovations that are essential in the development of our world. Nowadays, people learn new things through reading and listening to a language they understand. The translator is, therefore, an important person to help people access the source of knowledge and entertainment according to the creator's intention. Language translation is, therefore, a part that contributes to equality in expertise and education. 
    Here I have a Brazilian husband who doesn't understand Thai and who has lived in the US before. He acted as a reviewer of all of my work before handover to make sure people could understand my translation precisely as intended.
Keywords: Thai-English, English-Thai, Thai, Manufacturing, Business, Management, Supply chain, Documentary


Profile last updated
Nov 2, 2023



More translators and interpreters: Thai to English - English to Thai   More language pairs