Рабочие языковые пары:
английский => узбекский
английский => русский
узбекский => русский

Rustam Rasulov
Все гениальное просто

Budapest, Венгрия
Местное время: 17:39 CEST (GMT+2)

Родные языки: русский Native in русский, узбекский Native in узбекский
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция (в целом)Юриспруденция: Контракты
Общеразговорные темы / Переписка / ПоздравленияБизнес / Коммерция (в целом)
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюмеИнвестиции / Ценные бумаги
ЭкономикаКомпьютеры (в целом)
Общественные науки, социология, этика и т.д.Интернет, электронная коммерция

Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 48, Ответов: 42
Записи этого пользователя на Blue Board  2 отзывов

Payment methods accepted Карта MasterCard, Карта Visa, Банковский перевод, PayPal, Skrill
Образование в области перевода Other - Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Brussels
Стаж Переводческий стаж, лет: 20. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Educational Testing Service - TOEFL)
английский => узбекский (Educational Testing Service - TOEFL)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Systran, Powerpoint, Trados Studio
Кодекс профессиональной деятельности Rustam Rasulov поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.0).
Биографические данные
I am a current SJD (PHD) candidate in the Central European University, Budapest, specializing in corporate law, also very much interested in securities, arbitration, electronic commerce, litigation, European law, and others fields of law.

I have been working as a freelance translator for more than 4 years, in addition, due to my peculiarity of my dissertation topic I frequently need to translate legal documents, articles and etc. from Russian and Uzbek into English and vice-versa.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 48
(Только вопросы PRO)


Основные языковые пары (PRO)
английский => русский32
узбекский => английский8
русский => английский4
узбекский => русский4
Основные общие области (PRO)
Право/Патенты20
Бизнес/Финансы12
Прочее12
Техника4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Юриспруденция (в целом)16
Экономика8
Химия; химические науки и технологии4
Образование / Педагогика4
Информационные технологии4
Юриспруденция: Контракты4
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права4
Баллы еще в 1 области >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Law Law - General Law - Contracts Law - Corporate Law - Arbitration Law - Electronic commerce Law - Investments General/Conversation/Letter Russian Uzbek Business Commerce Translation Proofreading Editing


Последнее обновление профиля
Jan 27, 2017