Working languages:
English to French

Nathalie Altman
Professional and thorough; also editor

Canada
Local time: 18:58 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Works in:
AgricultureEnvironment & Ecology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Cosmetics, Beauty
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Medical: Health Care
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 3, Questions asked: 3
Translation education Bachelor's degree - Universit� Laval
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint 2003, Word and Excel 2003, SDLX, Wordfast
Bio
I love translation and all its aspects that give a person such a rich culture. I believe that to be a good translator, one has to really understand what he or she is translating.

I've always taken pride in my work and I enjoy learning about so many different things.

I have worked both in the Canadian public and private sectors in a variety of topics : agriculture, health care, advertising and environment are just a few.

I've been self-employed since 1996.

I currently also do translation and editing work for two magazines in the areas of esthetics, hair styling and fashion.
Keywords: General translation, health care, advertising, paintware, esthetics, editing, proofreading


Profile last updated
Feb 18, 2014



More translators and interpreters: English to French   More language pairs