Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Spanisch > Deutsch
Wolfgang Vogt
10 Years in Life Sciences

Berazategui, Buenos Aires, Argentinien
Lokale Zeit: 21:27 -03 (GMT-3)

Muttersprache: Deutsch 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Medizin: PharmazieMedizin: Gesundheitswesen
Biologie, Biochemie, MikrobiologieMedical: Oncology
Medizin: InstrumenteTechnik (allgemein)
Industrielle TechnikMaschinen/Maschinenbau

Preise
Englisch > Deutsch - Standard Preis: 0.15 EUR pro Wort / 60 EUR pro Stunde
Spanisch > Deutsch - Standard Preis: 0.15 EUR pro Wort / 60 EUR pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 38, Beantwortete Fragen: 17, Gestellte Fragen: 3
Payment methods accepted Scheck, Geldanweisung, Banküberweisung, Visa
Übersetzerische Ausbildung Other - Universidad Nacional de La Plata (UNLP)
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 10. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Spanisch > Deutsch (Hessische Lehrkräfteakademie)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, ChatGPT, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Ashampoo CAD, XBench, Plunet BusinessManager, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Studio, Wordfast

Website http://www.vogt-translations.de
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Wolfgang Vogt befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf

Übersetzer für Englisch, Spanisch und Deutsch

Herzlich willkommen auf meiner Profilseite.

Ich bin deutscher Muttersprachler und habe 2010 mein Studium der Übersetzungswissenschaften (Englisch - Spanisch) in La Plata abgeschlossen, wo ich 2011 vereidigt wurde. 2016 habe ich die  staatliche Prüfung als Übersetzer für Spanisch erfolgreich bestanden.
Seither spezialisiere ich mich auf medizinische und technische Übersetzungen.
Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 50
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 38

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Spanisch12
Englisch > Spanisch12
Spanisch > Deutsch7
Englisch > Deutsch4
Deutsch > Englisch3
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik19
Rechts- und Patentwesen8
Medizin4
Sonstige4
Wirtschaft/Finanzwesen3
Fachgebiete (PRO)
Möbel/Haushaltsgeräte8
Recht (allgemein)8
Computer (allgemein)4
Medizin (allgemein)4
Sport/Fitness/Erholung4
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau4
Wirtschaft/Handel (allgemein)3
Punkte in 1 weiteren Gebiet >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: englisch, spanisch, deutsch, computerspiele, zahnmedizin, odontologie, fragebögen, marktforschung, automobilindustrie, maschinenbau. See more.englisch, spanisch, deutsch, computerspiele, zahnmedizin, odontologie, fragebögen, marktforschung, automobilindustrie, maschinenbau, flugzeugbau, solarenergie, alternative energien, elektrotechnik, industrieanlagen, ventiltechnik, elektroinstallation, generatoren, turbinen, motoren, tabakverarbeitung, tabak, technische übersetzungen, medizinische übersetzungen, zahnmedizinische übersetzungen, übersetzer, übersetzung, übersetzungen. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Feb 13



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch - Spanisch > Deutsch   More language pairs