Working languages:
Romanian to English
English to Romanian
Serbo-Croat to English
mircea oprea
30 yrs US State Dpt contract interpreter

United States
Local time: 19:18 EDT (GMT-4)

Native in: Romanian Native in Romanian, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
GeographyInternational Org/Dev/Coop
Social Science, Sociology, Ethics, etc.


Rates 		Romanian to English - Standard rate: 0.20 USD per word / 55 USD per hour
English to Romanian - Standard rate: 0.20 USD per word / 55 USD per hour
Serbo-Croat to English - Standard rate: 0.20 USD per word / 55 USD per hour
Serbian to English - Standard rate: 0.20 USD per word / 55 USD per hour
Bosnian to English - Standard rate: 0.20 USD per word / 55 USD per hour

Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Romanian, grew up in Yugoslavia, finished High School in Italy, started University in Venezuela, graduated University of Michigan, Ann Arbor, MI (1964).
Taught Economic and Political Geography, Economics Departments at City and Queens Colleges, City University of New York (CUNY)(1966-1973).
Freelance contract interpreter/translator US Department of State(since 1968), Berlitz Language Services (since 1970), Federal Courts and Immigration Courts (since 1970), many US agencies and Departments. In the private sector: Philip Morris, Boeing, IBM, Sony, Seiko, Texaco, etc.
US resident since 1967, US citizen since 1964

Free to travel (US passport)
Fees vary with the length of assignment/work
Escort/interpreter (consecutive) USD 290/day
Seminar interpreter (cons or sim) 360/day
Conference interpreter (simultaneous) 550/day
Translations into English USD 0.15-0.20/word
Client covers travel (home-airport, airport-hotel, hotel-airport, airport-home) and USD 75/per diem for meals and incidentals.

Best contact: e-mail: [email protected]


Profile last updated
Nov 29, 2013