What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Franco Rigoni posting from ProZ.com shared:

Conference about coaching. English/Italian simultaneous interpretation


Cool!

I Do That



  • iš anglų į italų
Yulia Absari posting from ProZ.com shared:

Just finished proofreading a sustainability report from Indonesian to English.


Cool!

I Do That



Hipyan Nopri posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a small translation order from English to Indonesian. The document is about a survey conducted by a foreign company.


Cool!

I Do That



Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Arbitration agreement, English to Spanish.


Cool!

I Do That



  • iš anglų į ispanų
  • 2880 words
  • Law (general), Law: Contract(s), Human Resources
Marja Härmänmaa posting from ProZ.com shared:

Subtitlign the videos of the EU Commission is always a great fun. Do you agree?

EU, Commission, social initiatives


Cool!

I Do That



  • iš anglų į suomių
  • Government / Politics, EU
  • Working for TransPerfect
Pepijn de Boer posting from ProZ.com shared:

Trying to resuscitate Pastey


Cool!

I Do That



Svitlana Leshchenko posting from ProZ.com shared:

High voltage repair manuals are translated

Hochvoltbatterien


Cool!

I Do That



  • iš vokiečių į ukrainiečių
  • 8982 words
  • Automotive / Cars & Trucks
  • STAR Transit
  • 100% complete
(edited)
Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com shared:

Assessments and performance reviews for international corporation, Spanish to English, 2,417 words


Cool!

I Do That



  • iš ispanų į anglų
  • 2417 words
  • Business/Commerce (general), Human Resources
Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com shared:

Two diplomas, 300 words, Spanish to English


Cool!

I Do That



  • iš ispanų į anglų
  • 300 words
  • Education / Pedagogy, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com shared:

Two diplomas, Latin to English, 260 words


Cool!

I Do That



  • iš lotynų į anglų
  • 260 words
  • Education / Pedagogy, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Editing/Proofreading => Article about postpartum depression, 272 words, English>Turkish


Cool!

I Do That



  • iš anglų į turkų
  • 272 words
  • Medical: Health Care
  • memoQ
  • 100% complete
Nicolás Sivero posting from ProZ.com shared:

Just finished an ES>EN MTPE project for an Argentine tourism agency. I had to proofread a brochure, a landing page and four email templates.


Cool!

I Do That



Translating => Product brochure about vapes, 168 words, English>Turkish


Cool!

I Do That



  • iš anglų į turkų
  • 168 words
  • memoQ
  • 100% complete
Dilshad Fatah posting from ProZ.com shared:

just finished a document with 25K words on immigration


Cool!

I Do That



Sinead Lucey Brennan posting from ProZ.com shared:

Working on an English - Irish MTPE task!


Cool!

I Do That



Stephanie Cordier posting from ProZ.com shared:

Translating a monthly newsletter, cryptocurrencies updates and financial services, crypto-assets for a financial institution, EN-FR, 3,825 words with memoQ


Cool!

I Do That



  • iš anglų į prancūzų
  • 3825 words
  • Blockchain/Cryptocurrencies, Finance (general), Investment / Securities
  • memoQ
Bhashna Gupta posting from ProZ.com shared:

415 plus 415 - Media Release - Punjabi & Hindi both languages

Media Release, Government, Municipality


Cool!

I Do That



  • iš anglų į pandžabi
  • 830 words
  • Media / Multimedia, Government / Politics, Media Release
  • Word
Bhashna Gupta posting from ProZ.com shared:

378 plus 378 Words - Media Release - Punjabi & Hindi both languages

Media Release, Government, Municipality


Cool!

I Do That



  • iš anglų į pandžabi
  • 756 words
  • Media / Multimedia, Government / Politics, Municipality
  • Word
Bhashna Gupta posting from ProZ.com shared:

Media Release - 410 Words - Punjabi & Hindi both languages

Media Release, Government, Municipality


Cool!

I Do That



  • iš anglų į pandžabi
  • 410 words
  • Media / Multimedia, Media Release, Government / Politics
  • Word

Translating => Marketing texts for a well-known global hotel group, 2630 words, English>Turkish


Cool!

1 userI Do That



  • iš anglų į turkų
  • 2630 words
  • Marketing, Tourism & Travel
  • Trados Online Editor
  • 100% complete

Editing/Proofreading => Poster about code of conduct, 93 words, English>Turkish


Cool!

I Do That



  • iš anglų į turkų
  • 93 words
  • Business/Commerce (general)
  • memoQ
  • 100% complete
YauFah Chong posting from ProZ.com shared:

I have completed a translation of a medical report detailing a thoracoscopic partial lobectomy for a minimally invasive adenocarcinoma, involving the left upper lobe.

Thoracoscopic surgery, Lobectomy, Adenocarcinoma, Lung lesion, Lymph node dissection


Cool!

I Do That



  • iš kinų į anglų
  • 573 words
  • Medical: Oncology
  • Working for Lexxika
Daniela Henze posting from ProZ.com shared:

Today, I'm proofreading a translation about infant formula!


Cool!

I Do That



Jakub Rychter, PhD posting from ProZ.com shared:

Narrative review on new approaches in wound debridement therapy

medical research, health care


Cool!

I Do That



  • iš vokiečių į anglų
  • 3000 words
  • Medical: Health Care
Halyna Maksymiv posting from ProZ.com shared:

2024 Chicago Public Schools Annual School Food Survey


Cool!

I Do That



  • iš anglų į ukrainiečių
  • 1126 words
  • zzz Другая тематика zzz
Taran Johnston posting from ProZ.com shared:

Academic journal article


Cool!

I Do That



Anıl Toy posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a detailed product training and launch presentation for the cosmetics brand The Ordinary (Deciem)


Cool!

I Do That



  • iš anglų į turkų
  • 21000 words
  • Cosmetics, Beauty
Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Just finished Subtitle Translation for an Action Movie, Theatrical, English to Ukrainian, 110 runtime minutes.


Cool!

3 usersI Do That



YauFah Chong posting from ProZ.com shared:

I have completed a translation of a medical report for a 64-year-old female patient who experienced bilateral foot numbness, diagnosed with a T10-11 intradural meningioma. Treatment involved thoracic laminectomy with satisfactory recovery.

Meningioma, Thoracic Laminectomy, Spinal Surgery, Numbness, Hypertension.


Cool!

I Do That



  • iš kinų į anglų
  • 3716 words
  • Medical: Oncology
  • Working for Lexxika
Sandra Boca posting from ProZ.com shared:

Fintech Translation EN>IT (Tutorial for a payment method)


Cool!

I Do That



Vinícius Peccin posting from ProZ.com shared:

Translating on ophthalmology articles. 10k words. Language pair: English to Spanish.


Cool!

1 userI Do That



Vinícius Peccin posting from ProZ.com shared:

Translating on ophthalmology articles. 10k words. Language pair: English to Spanish.


Cool!

I Do That



Vinícius Peccin posting from ProZ.com shared:

Translating on ophthalmology articles. 10k words. Language pair: English to Spanish.


Cool!

I Do That



Vinícius Peccin posting from ProZ.com shared:

Translating on ophthalmology articles. 10k words. Language pair: English to Spanish.


Cool!

I Do That



Sunny Kim posting from ProZ.com shared:

3D Printing Brochure update, English to Korean, 1000 words, Updated contents.

3D Printing


Cool!

I Do That



  • iš anglų į korėjiečių
  • 1000 words
  • Manufacturing
  • Trados Studio
Sunny Kim posting from ProZ.com shared:

New investment opportunity, Translation from English to Korean, PPT slides 45 pages, about 3000 words.

Therma*


Cool!

1 userI Do That



  • iš anglų į korėjiečių
  • 3000 words
  • Finance
  • Trados Studio
Paul Elwood posting from ProZ.com shared:

star-7.com


Cool!

I Do That



Renata Gnyp posting from ProZ.com shared:

EN-PL Proofreading: GDPR in company's bylaws.


Cool!

I Do That



Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Ongoing project - Translating updates to a print-on-demand website: printing guidelines and tips


Cool!

1 userI Do That



  • iš anglų į italų
  • 20000 words
  • Printing & Publishing, Internet, e-Commerce
  • Trados Studio
Paulino Mujaule posting from ProZ.com shared:

Working on a two-page translation assignment for Bolingo.


Cool!

I Do That



Halyna Maksymiv posting from ProZ.com shared:

Medical Operation Report dd. 29 March 2023


Cool!

I Do That



  • iš ukrainiečių į anglų
  • 1716 words
  • Медицина (в целом)
Claudia Marques posting from ProZ.com shared:

Translation of an Investigator Brochure, 53,998 words.


Cool!

1 userI Do That



Elifcan Kaya Aslıvar posting from ProZ.com shared:

Edited an advertisement text, from English to Turkish, 470 words, using Phrase.

Advertisement Translation


Cool!

I Do That



  • iš anglų į turkų
  • 470 words
  • Advertising / Public Relations
  • PhraseApp
Elifcan Kaya Aslıvar posting from ProZ.com shared:

Robotics MTPE, 229 words, from English to Turkish, using Trados Studio.

Robotics, Technical Translation


Cool!

I Do That



  • iš anglų į turkų
  • 229 words
  • Automation & Robotics
  • Trados Studio
Elifcan Kaya Aslıvar posting from ProZ.com shared:

Translated an advertisement text, 407 words, from English to Turkish, using Phrase.

Advertisement Translation


Cool!

1 userI Do That



  • iš anglų į turkų
  • 407 words
  • Advertising / Public Relations
  • PhraseApp
Elifcan Kaya Aslıvar posting from ProZ.com shared:

Accounting MTPE, 419 words, from English to Turkish, using SDL Passolo Translator.

Accounting Translation


Cool!

I Do That



  • iš anglų į turkų
  • 419 words
  • Accounting
  • Passolo
Elifcan Kaya Aslıvar posting from ProZ.com shared:

Medical device MTPE, 18161 words, from English to Turkish, using Trados Studio.


Cool!

I Do That



  • iš anglų į turkų
  • 18161 words
  • Medical: Instruments
  • Trados Studio
Elifcan Kaya Aslıvar posting from ProZ.com shared:

Medical translation MTPE, 1026 words, from English to Turkish, using Phrase.

Medical Translation


Cool!

I Do That



  • iš anglų į turkų
  • 1026 words
  • Medical (general)
  • PhraseApp
Elifcan Kaya Aslıvar posting from ProZ.com shared:

Edited an advertisement text, from English to Turkish, 129 words, using Trados Studio.

Advertisement Translation


Cool!

I Do That



  • iš anglų į turkų
  • 129 words
  • Advertising / Public Relations
  • Trados Studio
Elifcan Kaya Aslıvar posting from ProZ.com shared:

Edited an advertisement text, from English to Turkish, 157 words, using Phrase.

Advertisement Translation


Cool!

I Do That



  • iš anglų į turkų
  • 157 words
  • Advertising / Public Relations
  • PhraseApp
(edited)