What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Jarosław Bąk posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a manual German to Polish, 4432 words.


Cool!

I Do That



  • ドイツ語 から ポーランド語
  • Engineering (general)
  • 100% complete
(edited)
Jarosław Bąk posting from ProZ.com shared:

Postediting online sales platform


Cool!

I Do That



  • 40000 words
  • Internet, e-Commerce
  • MateCat
Jarosław Bąk posting from ProZ.com shared:

Just finished translating the Technical Manual, German to Polish, 3500 words.


Cool!

I Do That



  • ドイツ語 から ポーランド語
  • 3500 words
  • Mechanics / Mech Engineering, Engineering: Industrial
  • Trados Studio
  • 100% complete
(edited)
Jarosław Bąk posting from ProZ.com shared:

Just finished the manual for medical device (ophthalmic instrument), German to Polish 10,000


Cool!

I Do That



  • ドイツ語 から ポーランド語
  • 100% complete
(edited)
Jarosław Bąk posting from ProZ.com shared:

Just finished Manual for medical device (ophthalmic instrument) 3,000 words.


Cool!

I Do That



  • ドイツ語 から ポーランド語
  • 3000 words
  • Medical: Instruments, Engineering (general)
  • Across
  • 100% complete
(edited)
Jarosław Bąk posting from ProZ.com shared:

Just started to translate the software support for medical device


Cool!

I Do That



  • ドイツ語 から ポーランド語
  • 5700 words
  • Across
Jarosław Bąk posting from ProZ.com shared:

Manual for medical equipment


Cool!

I Do That



  • ドイツ語 から ポーランド語
  • 22000 words
  • Electronics / Elect Eng, Medical: Instruments
  • 100% complete
(edited)
Jarosław Bąk posting from ProZ.com shared:

Just finished a technical manual,


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポーランド語
  • 20000 words
  • 100% complete
(edited)
Jarosław Bąk posting from ProZ.com shared:

Just finished translation of the short manual.


Cool!

I Do That



  • ドイツ語 から ポーランド語
  • Engineering (general), Medical: Instruments
  • Across
  • 100% complete
Jarosław Bąk posting from ProZ.com shared:

Cookie policy


Cool!

I Do That



  • ドイツ語 から ポーランド語
  • 434 words
  • 100% complete
(edited)
Jarosław Bąk posting from ProZ.com shared:

Just finished proofreading of a manual


Cool!

I Do That



  • ドイツ語 から ポーランド語
  • Medical: Instruments
  • 100% complete
Jarosław Bąk posting from ProZ.com shared:

Just finished translation of the survey for Italian University. I'm waiting for new translation job proposals now.


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポーランド語
  • 7683 words
  • 100% complete
(edited)
Jarosław Bąk posting from ProZ.com shared:

Finished Operating manual for a coating installation


Cool!

I Do That



  • ドイツ語 から ポーランド語
  • 6300 words
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Jarosław Bąk posting from ProZ.com shared:

Technical manual German to Polish


Cool!

I Do That



  • ドイツ語 から ポーランド語
  • 3600 words
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Jarosław Bąk posting from ProZ.com shared:

Technical manual for a internal mixer


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポーランド語
  • 8000 words
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Jarosław Bąk posting from ProZ.com shared:

MSDS files. English>Polish


Cool!

I Do That



  • 英語 から ポーランド語
  • 14000 words
  • 100% complete
(edited)
Jarosław Bąk posting from ProZ.com shared:

Just finished a technical manual, English to Polish, 8500 words.


Cool!

I Do That



  • 100% complete
(edited)
Jarosław Bąk posting from ProZ.com shared:

Just started technical manual, English to Polish, 7500 words.


Cool!

I Do That



Jarosław Bąk posting from ProZ.com shared:

Just finished translating manual for a printing machine, German to Polish, 13 000 words.


Cool!

I Do That



Jarosław Bąk posting from ProZ.com shared:

Just started translating manual for a industrial machine, German to Polish, 13 000 words.


Cool!

I Do That



  • 100% complete
(edited)
Jarosław Bąk posting from ProZ.com shared:

Working on a large e-comerce project.


Cool!

I Do That



  • 100% complete
(edited)
Jarosław Bąk posting from ProZ.com shared:

Just started a technical manual, German to Polish, 8022 words.


Cool!

I Do That



  • 100% complete
(edited)