Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
07:33 Feb 12
Manuella Lange, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Culinary glossary from Dutch/NL to French/FR


Cool!

I Do That



...
16:08 Nov 3, 2020
Manuella Lange, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Corporate video srt subtitles, 90 minutes, Bank, dutch to french

subtitling, video, corporate, bank, srt


Cool!

I Do That



  • голландский => французский
  • Finance (général)
...
08:03 Jul 6, 2020
Manuella Lange, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a 15.000 app text for cycling trainings. 15 000 mots pour une appli d'entraînement cycliste.


Cool!

I Do That



  • английский => французский
  • Cyclism, cycling, App, Training
(отредактировано)
...
08:58 May 4, 2020
Manuella Lange, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a brochure about airconditionning systems. 50.000 words from Dutch to French

climatisation, pompe à chaleur, chauffage, air conditionning, ventilation


Cool!

I Do That



  • голландский => французский
  • Слов: 52565
  • Electronics, Technical
  • SDL TRADOS
(отредактировано)
...
09:41 Feb 18, 2020
Manuella Lange, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Lesmap-dossier pédagogique sur le thème de l'opéra


Cool!

2 usersI Do That



  • голландский => французский
  • Слов: 5432
  • Opera
  • SDL TRADOS
...
17:18 Feb 5, 2020
Manuella Lange, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just made the translation from Dutch to French of a famous poem for Joseph Brodsky.


Cool!

I Do That



...
16:03 Mar 12, 2019
Manuella Lange, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Legal-Architect-Contract-8800 words- NL-> FR

Legal,Architect,Contract


Cool!

I Do That



  • голландский => французский
  • Architecture, Construction / génie civil
...
08:27 Feb 13, 2019
Manuella Lange, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished 3000 words about sewing- ENG to FR - couture. Time to knit...

sewing,couture


Cool!

I Do That



  • английский => французский
...
13:20 Feb 6, 2019
Manuella Lange, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

17500 IT project. Dutch to French.


Cool!

I Do That



  • голландский => французский
  • IT, ICT
...
13:19 Feb 6, 2019
Manuella Lange, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished web pages for Philips-Domestic appliances 8000 words


Cool!

I Do That



  • голландский => французский
  • électronique
...
16:53 Nov 27, 2018
Manuella Lange, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Web site of products for the printing industry

Printing,Print,machines d'impression,Impression


Cool!

I Do That



  • голландский => французский
  • Слов: 22395
  • Imprimerie et édition, Photographie / imagerie (et arts graphiques), Matériaux (plastique, céramique, etc.)
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 99%
...
12:39 Oct 3, 2018
Manuella Lange, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Software solution - NL-FR - 4.000 words


Cool!

I Do That



...
06:22 Sep 26, 2018
Manuella Lange, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a 12000 words HR manual from NL to FR


Cool!

I Do That



...
10:17 Jul 31, 2017
Manuella Lange, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Logistics- Dutch to French - 4000 words


Cool!

I Do That