Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Protocol: A Study of Several Combination Drugs in Subjects with Metastatic Colorectal Cancer


Cool!

I Do That



  • английский => таи
  • Medical (general)
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Health & Wellbeing Programs for Organizations, EN to TH


Cool!

1 userI Do That



  • английский => таи
  • Medical (general), Medical: Health Care
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Patient Material on Colostomy, Ileostomy and Urostomy for a leading manufacturer of Ostomy Care products, English to Thai


Cool!

I Do That



  • английский => таи
  • Medical (general)
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Protocol: First Line Treatment for Participants With Metastatic Non-Small Cell Lung Cancer, English to Thai


Cool!

I Do That



  • английский => таи
  • Medical (general)
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

IRB Submission Form: Treatment of Clear Cell Renal Cell Carcinoma (ccRCC) Post Nephrectomy, English to Thai


Cool!

I Do That



  • английский => таи
  • Medical (general)
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Informed Consent Form: Study of Gastroesophageal Junction Adenocarcinoma Drug Combinations, English to Thai, 21000 words


Cool!

I Do That



  • английский => таи
  • Слов: 21000
  • Medical (general)
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Clinical Trial Evaluating the Efficacy of Relapsed or Refractory Multiple Myeloma Treatment Drug, English to Thai, 12000 words


Cool!

I Do That



  • английский => таи
  • Слов: 12000
  • Medical (general)
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Clinical Trial EC Letters, Thai to English, 18000 words


Cool!

I Do That



  • таи => английский
  • Слов: 18000
  • Medical (general)
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Privacy Policy for the world's largest healthcare data science company, English to Thai


Cool!

I Do That



  • английский => таи
  • Law (general), Medical (general)
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

MoA of Crystalline Glucosamine Sulfate (CGS) in the inhibition of NF-κB activation, English to Thai


Cool!

I Do That



  • английский => таи
  • Medical (general), Biology (-tech, -chem, micro-)
(отредактировано)
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Informed Consent Forms, English to Thai, 22000 words


Cool!

I Do That



  • английский => таи
  • Слов: 22000
  • Medical (general)
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Electric Toothbrush App Privacy Notice for a Dutch tech company, English to Thai, 4,100 words


Cool!

I Do That



  • английский => таи
  • Слов: 4100
  • Law (general), Medical (general), Computers: Software
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Pfizer's CELEBREX® (celecoxib capsules) Advertising Material, English to Thai


Cool!

I Do That



  • английский => таи
  • Medical: Pharmaceuticals, Advertising / Public Relations
(отредактировано)
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Nationwide Hepatitis C Registry video subtitles for the Thai Association for the Study of the Liver, Thai to English


Cool!

I Do That



  • таи => английский
  • Medical: Health Care, Medical (general)
(отредактировано)
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Elidel® (Pimecrolimus Cream) Advertising Material, English to Thai


Cool!

I Do That



  • английский => таи
  • Medical: Pharmaceuticals
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Glucose Monitoring System for Diabetic Patients, English to Thai, 21000 words


Cool!

I Do That



  • английский => таи
  • Слов: 21000
  • Medical (general), Medical: Instruments
(отредактировано)
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Digital Verification Platform's Website, English to Thai, 9000 words


Cool!

I Do That



  • английский => таи
  • Слов: 9000
  • IT (Information Technology), Computers: Software
(отредактировано)
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Country-Level Diabetes Guidelines, Thai to English, 76000 words


Cool!

1 userI Do That



  • таи => английский
  • Слов: 76000
  • Medical (general), Medical: Health Care
(отредактировано)
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Third batch of an AAA-level JRPG game, Japanese to Thai, 37000 words


Cool!

I Do That



  • японский => таи
  • Слов: 37000
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Market research, English to Thai, 12800 words


Cool!

I Do That



  • английский => таи
  • Слов: 12800
  • Marketing / Market Research, Business/Commerce (general), Tourism & Travel
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Clinical Trial Protocols, Thai to English, 350 words


Cool!

I Do That



  • таи => английский
  • Слов: 350
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Second batch of an AAA-level JRPG game, Japanese to Thai, 24000 words


Cool!

I Do That



  • японский => таи
  • Слов: 24000
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

E-mail templates for internal uses, English to Thai, 13000 words


Cool!

I Do That



  • английский => таи
  • Слов: 13000
  • Human Resources, Business/Commerce (general)
(отредактировано)
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Clinical Research Protocols, Thai to English, 1350 words


Cool!

I Do That



  • таи => английский
  • Слов: 1350
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Press Release, English to Thai, 800 words


Cool!

I Do That



  • английский => таи
  • Слов: 800
  • Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Canadian School Brochure, English to Thai, 3000 words


Cool!

I Do That



  • английский => таи
  • Слов: 3000
  • Advertising / Public Relations, Education / Pedagogy, Marketing / Market Research
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Clinical Trial Protocols, Thai to English, 450 words


Cool!

I Do That



  • таи => английский
  • Слов: 450
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
(отредактировано)
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Financial reports, Thai to English, 7400 words


Cool!

I Do That



  • таи => английский
  • Слов: 7400
  • Finance (general), Business/Commerce (general)
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Financial Statements, Thai to English, 4000 words


Cool!

I Do That



  • таи => английский
  • Слов: 4000
  • Finance (general)
(отредактировано)
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

SAE/SUSAR Report Forms, Thai to English, 500 words


Cool!

I Do That



  • таи => английский
  • Слов: 500
  • Medical (general), Science (general)
(отредактировано)
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Clinical Trial Protocols, Thai to English, 900 words


Cool!

I Do That



  • таи => английский
  • Слов: 900
  • Medical (general), Science (general)
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

First batch of an AAA-level JRPG game, Japanese to Thai, 9000 words


Cool!

I Do That



  • японский => таи
  • Слов: 9000
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Market Research, English to Thai, 12600 words


Cool!

I Do That



  • английский => таи
  • Слов: 12600
  • Marketing / Market Research, Business/Commerce (general), Tourism & Travel
(отредактировано)
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Legal documents, Thai to English, 3500 words


Cool!

I Do That



  • таи => английский
  • Слов: 3500
  • Law: Contract(s), Law (general)
(отредактировано)
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Mobile game, English to Thai, 8700 words


Cool!

I Do That



  • английский => таи
  • Слов: 8700
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Small medical document, Thai to English, 300 words


Cool!

I Do That



  • таи => английский
  • Слов: 300
  • Medical (general), Science (general)
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Financial report, Thai to English, 3000 words


Cool!

I Do That



  • таи => английский
  • Слов: 3000
  • Finance (general), Business/Commerce (general), Investment / Securities
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Transcription+Translation, Thai to English, 2 hours video


Cool!

I Do That



  • таи => английский
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Legal documents, Thai to English, 1900 words from two sources


Cool!

I Do That



  • таи => английский
  • Слов: 1900
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general)
Vasaporn Chaiyakul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Market Research, English to Thai, 11000 words


Cool!

I Do That



  • английский => таи
  • Слов: 11000
  • Marketing / Market Research, Business/Commerce (general), Retail
(отредактировано)