Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
12:12 Aug 31, 2021
Ridha Ananda L Tobing, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

working on World Health Organization report about NCDs.


Cool!

I Do That



  • английский => индонезийский
...
02:48 Aug 26, 2021
Ridha Ananda L Tobing, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Proprietary Company Document for their Website.


Cool!

I Do That



...
02:47 Aug 26, 2021
Ridha Ananda L Tobing, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Proofreading on UNCLOS 1982.


Cool!

I Do That



...
11:24 Aug 16, 2021
Ridha Ananda L Tobing, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

COVID-19 Report from WHO


Cool!

I Do That



...
11:23 Aug 16, 2021
Ridha Ananda L Tobing, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Game Review Localization


Cool!

I Do That



...
08:22 May 23, 2021
Ridha Ananda L Tobing, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished translated a Statement of Purpose from Indonesian to English (650 words) for a master's program university application!


Cool!

I Do That



...
13:28 May 19, 2021
Ridha Ananda L Tobing, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on a one-page (ID-EN) business professional profile for urgent client!


Cool!

I Do That



...
22:08 May 18, 2021
Ridha Ananda L Tobing, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished working on an urgent academic transcript. Time for a coffee break!

academic transcript


Cool!

I Do That



  • индонезийский => английский
  • Слов: 410
  • Education / Pedagogy
  • SDL TRADOS
...
01:33 May 17, 2021
Ridha Ananda L Tobing, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

working on technical document on architecture.


Cool!

I Do That



  • индонезийский => английский
  • Слов: 2000
  • Architecture
  • SDL TRADOS
...
07:02 May 13, 2021
Ridha Ananda L Tobing, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Will be working on a translation project about public policy.


Cool!

I Do That



...
05:33 May 12, 2021
Ridha Ananda L Tobing, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a COVID-related article translated from Indonesian to English!


Cool!

I Do That



...
05:36 May 10, 2021
Ridha Ananda L Tobing, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Working on a COVID introduction paper

covid, COVID19, vaccine , vaccination , Indonesia


Cool!

I Do That



  • индонезийский => английский
  • Слов: 238
  • Медицина (в целом)
  • SDL TRADOS
(отредактировано)