La ce lucrează traducătoriiÎmpărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.
La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?
Newsletter on Mental Health and Brochure on Wildfire Awareness, English to Tagalog, submitted punctually! #readyforthenextproject#
User Interface - E-learning, English to Tagalog; happy to help :-) time for lunch, ready for another project :-)
Medical -health care, English to Tagalog translation, submitted in Smartcat! Ready for another project in line :-) this time in Wordbee
Medical - health care, special education, and insurance services, English to Tagalog, combined total of 7,244 source words completed. Time to walk and re-energize, ready for another project :-)
(modificat) English to Tagalog translation, letter to a parent; squeezed in my work schedule today to help a long-term client
Have just finished translating the remaining 12 of 26 files, English to Tagalog, special education, procedural safeguards. Coffee time :-)
Continuing to translate the remaining content of procedural safeguards after a break for a transcreation and localisation project
Creative translation (transcreation) & localisation - advertising script; Environmental management - air pollution reduction
1 user
Have just completed translating another chunk of clustered files --special education, procedural safeguards; Coffee time, and an outdoor walk to re-energize :-)
1 user
Helping a client with the English-to-Tagalog translation of content consisting of 13,025 source words (special education, procedural safeguards) #happy to help# 1 user Developmental services pursuant to Welfare & Institutions Code, English to Tagalog translation, 7 documents done :-) taking a little break to stretch out :-)
Medical - Mental health information materials, English to Tagalog Translation, submitted :-) Coffee break and an outdoorwalk... two more projects have just been received #thankful#
Transit network system - Marketing content (brochure and website), Proofreading task done, ready for another one:-) #grateful#
Special Education, English to Tagalog translation project, submitted; Another project in line #grateful#
Transcreation project--marketing ad and taglines of a global software graphic tool, English to Tagalog; challenging but enjoyable :-) 1 user Poster content about diversity, equity, and inclusion policy in workplace; Post-editing; English to Tagalog Legal - Tax and Civic Duties, Talking Points, English to Tagalog, for a regular client
Legal Domain- English to Tagalog poster content, Procedural Safeguards (Special Education Rights)
Market Study - people's attitudes and behaviours to travel, English to Tagalog, for a regular client
Special Education Rights, English to Tagalog, proofreading project
Editing project, English to Tagalog, Poster - campaign against discrimination
Proofreading and LQA, English to Tagalog, Health Equity Survey
Proofreading, English to Tagalog advertising campaign, for a valued regular client
Editing project, English to Tagalog, a chapter of a Christian book
Proofreading a content about arts and culture, English to Tagalog
Proofreading project, Online banking, English to Tagalog, for a regular client
Evaluation task - English into Tagalog translation test, for a regular client
Online Language Check, English into Tagalog, for a regular client
Therapeutic Talking Points - COVID 19 Treatment, English into Tagalog proofreading project
1 user
Special Education Rights - Procedural Safeguards, Review/Pr, English into Tagalog 15,009 source words
Finance - marketing, website content; English to Tagalog, one of three projects in a row; Grateful!
Medical - Patient Handbook, Substance Abuse Treatment Services, English to Tagalog, Proofreading
Market Perception Survey re: Pharmaceutical, Review Project, English to Tagalog, for a long-time client
1 user
Generative Artificial Intelligence (AI), menu-driven user manual, review
Medical - pharmaceutical, corporate brochure, English to Tagalog translation
General communication, English to Tagalog translation, Safety of Children
English to Tagalog translation, Legal (general), Policy re: Water supply services
Emergency Preparedness - info. campaign material, cooperation with a nonprofit organization; delighted to give back :-)
(modificat) Web page posts and streamers; marketing material for a pharmaceutical company, English to Tagalog translation
Holiday greetings translation project; I'm taking this opportunity to greet you all with a 'Merry Christmas' wherever you are in the world :-)
1 user
(modificat) Hospital Complaint and Authorized Representative Forms (Medical-health care), English to Tagalog translation
Business & Finance, translation projects, working with 4 project managers (4 projects in a row)...grateful!
1 user
(modificat) E-Booklet localisation/ E-Learning, review/ editing task
1 user
(modificat) Review/ LQA - Sustainable Development Project, English > Tagalog Dialogue
Marketing -telecommunication, advertising materials, translation from English into Tagalog
English into Tagalog translation, Dialogues, Information Campaign in a Story format
1 user
Updating of UI, for team games, English to Tagalog translation
1 user
Marketing Content - Banking and Finance, English to Tagalog, Proofreading
1 user
Social Services - Housing; Public Information Campaign; Translation from English to Tagalog for a US-based client
1 user
Health Care, Housing, and Education - Information tool, English to Tagalog translation
|