Forumai kitomis kalbomis (išskyrus anglų) » Arabic »
اريد مساعده بخصوص برنامج ترادوس
Gijos autorius: Ahmed Dahman
Ahmed Dahman
Ahmed Dahman  Identity Verified
Egiptas
Local time: 13:27
iš anglų į arabų
+ ...
Dec 31, 2005

بسم الله الرحمن الرحيم
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته

لدي مشكله بخصوص برنامج ترادوس كلما احاول استخدام خاصية Term recognition اثناء الترجمة تظهر لي رسالة "Multiterm is not running" ذلك في حالة استخدام multiterm 5 اما في حالة استخدام multiterm XI فلا يظهر سوى خيارين اثنين فقط في مربع اختيار اللغة هما من الانجليزيه الي الالمانية والعكس.

سؤالي هو: كيف لي ان استخدم خاصية term recognition مع اللغة العربية؟
وجزاكم الله كل خير.
والسلام عليكم ورحمةالله وبركاته
 
ahmadwadan.com
ahmadwadan.com  Identity Verified
Saudo Arabija
Local time: 13:27
iš anglų į arabų
+ ...
هل أنت متأكد من اتصال Workbench بـ MultiTerm؟ Sep 18, 2006

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

- تأكد من اتصال Workbench بـ MultiTerm من خلال وجود علامة صح في
Options>>Term Recognition
- تأكد من أن الاتصال صحيح من خلال
Tools>Term Recognition Options
- حدد Term location من خلال Browse ثم اختر المسار الصحيح.

بالتوفيق

أحمد ودن
Ahmed Wadan
www.arablish.com/ahmad-wadan.htm
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Šio forumo moderatoriai
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

اريد مساعده بخصوص برنامج ترادوس






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »