Techniniai forumai » CafeTran support »
Non-breakable spaces in CafeTran (OS X)
Gijos autorius: Jacques DP
Jacques DP
Jacques DP  Identity Verified
Šveicarija
Local time: 17:47
iš anglų į prancūzų
Nov 23, 2012

Hello,

I'm trying CafeTran in OS X and wondering how you insert a non-breakable space. Thanks!
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 19:47
Narys (2006)
iš anglų į rusų
+ ...
SITE LOCALIZER
Google… Nov 23, 2012

is your friend.
 
Jacques DP
Jacques DP  Identity Verified
Šveicarija
Local time: 17:47
iš anglų į prancūzų
TEMOS KŪRĖJA(S)
Ah Nov 23, 2012

Thanks. (Though the irony about using Google is misplaced, my error being to assume that the solution was at the application level rather than at the system level, which prompted me to make the wrong Google searches.)

By the way, I couldn’t figure out how to display non printable characters like spaces and non-breakable spaces in CafeTran. Would you know this as well? (It’s not absolutely necessary to create a Let-me-google-it-for-you link that points to the answer, though be my... See more
Thanks. (Though the irony about using Google is misplaced, my error being to assume that the solution was at the application level rather than at the system level, which prompted me to make the wrong Google searches.)

By the way, I couldn’t figure out how to display non printable characters like spaces and non-breakable spaces in CafeTran. Would you know this as well? (It’s not absolutely necessary to create a Let-me-google-it-for-you link that points to the answer, though be my guest and do it if it is something you enjoy doing!)

Thanks. ▲ Collapse
 
Igor Kmitowski
Igor Kmitowski
Local time: 17:47
SVETAINĖS PERSONALAS
Paragraph icon Nov 23, 2012

Hi Jacques,

Click the button with the Paragraph icon in the source segment toolbar to see non printable characters.

Igor

Jacques DP wrote:

Thanks. (Though the irony about using Google is misplaced, my error being to assume that the solution was at the application level rather than at the system level, which prompted me to make the wrong Google searches.)

By the way, I couldn’t figure out how to display non printable characters like spaces and non-breakable spaces in CafeTran. Would you know this as well? (It’s not absolutely necessary to create a Let-me-google-it-for-you link that points to the answer, though be my guest and do it if it is something you enjoy doing!)

Thanks.


 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Message removed by author
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 19:47
Narys (2006)
iš anglų į rusų
+ ...
SITE LOCALIZER
Then Nov 23, 2012

Jacques DP wrote:

…which prompted me to make the wrong Google searches.


You did not mention any search, which a smart question should do [1].

By the way, I couldn’t figure out how to display non printable characters like spaces and non-breakable spaces in CafeTran. Would you know this as well? (It’s not absolutely necessary to create a Let-me-google-it-for-you


Sure, because this time you don’t need Google, this time Proz.com is your friend!

[1] How To Ask Questions The Smart Way
 
Jacques DP
Jacques DP  Identity Verified
Šveicarija
Local time: 17:47
iš anglų į prancūzų
TEMOS KŪRĖJA(S)
Thanks Nov 23, 2012

Igor Kmitowski wrote:

Hi Jacques,

Click the button with the Paragraph icon in the source segment toolbar to see non printable characters.

Igor



Thanks a lot, Igor.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Šio forumo moderatoriai
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Non-breakable spaces in CafeTran (OS X)






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »