The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán al italiano TI (Tecnología de la información) Translation Glossary

alemán term		italiano translation
Datenmedium		Supporto dati
Datenrückführung		feedback dei dati / data feedback
Datensicherung		Salvataggio dei dati / Backup dei dati
Dümmster anzunehmender User		utente inesperto
debuggen		eseguire il debug (del ...)
Diagnose Zugriffschutz (DAPP)		diagnostica controllo accessi	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Dialogfrage		domanda di adesione a una posizione (tra due alternative)
Dichte		densità
die Einstellung wird geschnitten		il taglio avviene per quella regolazione	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
die Funktionen xx und xx werden aufgespart		accantonate / messe da parte / non eseguite
die Lösung installieren		installare la soluzione / le soluzioni // installare il programma xyz (i programmi xyz)	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
die Tagesvorhersage auf einen Blick		colpo d'occhio sul meteo del giorno / meteo del giorno a colpo d'occhio
Digitaler Debitorenprozess		gestione debitori digitale	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Diplom-Informatiker		ingegnere informatico..
Doch wozu der Umstand		ma perchè complicarsi la vita?
Dokumenten-Management-System für die Kfz-Zulassungsstelle		sistema di gestione documenti/documentazione per uffici di immatricolazione	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Dreiecksgeschaeft		operazione triangolare
E (Erledigt) / Z (Zu erledigen)		SI / NO
eckigen Pfeilen		frecce angolari	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Eigene Dateien		Documenti
ein Domain einreichen		inviare alla registrazione un dominio	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
ein Skript auslösen		attivare/generare uno script	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Einarbeitungszeit		tempo di familiarizzazione
Einbeziehung		coinvolgimento
eine Herausforderung klären		risolvere un problema	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Einfallstelle		punto vulnerabile
Eingabeparameter		parametro/i di input
eingeladene speditionen		spedizioni / imprese di spedizioni / imprese di trasporti - invitate
eingelernt		impostato
einhängen		inserire	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
einrasten		bloccarsi in posizione
Einrichtungsgebühr		tariffa di attivazione, tariffa di avvio pratica	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Einschliessenden		di inizio e fine
Einspeisung		per collegare una fonte audio analogica esterna
Einstieg-		modello start up
Email-Templates umsetzen		realizzare modelli e-mail	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
Emailvorlagen		modello di e-mail (o di messaggio di posta elettronica) / template
entfernen		eliminare
Entschädigungsanwendung		applicazione dell'indennità (risarcitoria)
entsorgen		eliminare	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »