The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Finance (general) Translation Glossary

Japanese term		English translation
イクジット		exit
エスカレーター方式		escalating method
コード番号:1234 東証マザーズ		Tokyo Stock Exchange Mothers, Stock Code: 1234
サブ宣誓		sub-certification/to sub-certify	casey
Entered by: casey
債券の約定		bond agreement
サイケン		債券、債権
債務の保証についての保険		surety insurance
優先株式		preferred stock	cinefil
Entered by: cinefil
優良事業所		Top-level Facility
億		100 million
円安を好感する		the market appreciates the weaker yen
内外機関投資家		institutional investors in Japan and overseas
内他手		Including issues of other banks
出遅れ修正		A correction in the laggard market	kokuritsu
Entered by: kokuritsu
入庫/出庫処理		check in / check out
入荷/出荷		receiving / shipping
入金の消し込み		Clearing / Reconciling (of deposits)
入金確定情報受信チェック		Check whether the information regarding confirmation of receipts is received
全建玉		all open contracts
割引債（前半債）		First Half Issue
創立株主参加		Participation as founding stockholders (shareholders) in Company A
回号		serial number
倍率法		Double-declining Balance Method
「出口」から閉めよ		\"Close the door on public waste!\"
倉入・倉出		Storage and Retrieval
個人信用の追証売り		selling of stocks (by individual investors) to meet margin calls
短期プライムレート連動長期貸出金利の最優遇金利		Long-term prime lending rate linked to the short-term prime rate	casey
Entered by: casey
現振		cash or wire transfer
立会内取引情報		On-floor trading information
米馬		American-Malay(sian)
米貨建社債		US dollar denominated corporate bonds
納準		tax reserve account
累積条項		Cumulative dividend provision
緊密先		closely related parties / parties in close relationship
統制行為		controls	casey
Entered by: casey
統計上の不突合		unreconcilable numbers
経常利益と営業利益		recurring profits and operating profits
瑞ｿ会社		applicant company	Nobuo Kawamura
Entered by: Nobuo Kawamura
為事∙連動		(foreign) exchange transaction and sequence
無通帳取引		card-only transaction

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »