The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Human Resources Translation Glossary

Polish term		English translation
central functions		główne działy funkcjonalne
Centralny Ośrodek Doskonalenia Kadr Ochrony Środowiska		(Continuing) Professional Development Center/Centre for Environmental Protection Staff
Centrum Aktywizacji Zawodowej		Occupational Activation Centre
Centrum Sieci Pocztowej		Postal Network Centre
choroba zakład		sick leave covered by employer
ciężar dowodu przeciwnego		burden of evidence to the contrary	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
ciekawość poznawcza		cognitive curiosity
co do wysokości wynagrodzenia		as regards the remuneration / as far as remuneration is concerned
czas socjalny		socialising time	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
czasowa rotacja na inne stanowisko		temporary assignment/deployment/transfer to another position
czasowo-premiowy system wynagradzania		work time and bonus based compensation system
czułość arkusza ocen		sensitivity
czy i w jaki sposób		whether and in what manner to criticize
czynności służbowe		official duties
Dane o przebiegu zatrudnienia		employment record
data zatrudnienia w zakładzie pracy		starting date of employment at the workplace
data zwolnienia ze słuzby		date of discharge
deklaracja przystąpienia do pracy		acceptance of job offer
dieta krajowa		domestic per diem
doba pracownicza		24-hour work cycle
dobowość		24-hour cycle
dobry dwukierunkowy przepływ informacji		a good two-way flow of information
dobrze/źle skonstruowane kryterium oceny		well/ill-(or: poorly) defined/established evaluation criterion
dodatek motywacyjny		pay enhancement /incentive pay
dodatek służbowy		Service Allowance / Duty Allowance
dodatek za staż pracy		seniority allowance/ bonus
dokument tożsamości vs dowód osobisty		proof of identity vs identity card
dokumenty kadrowe		staff records / documents / documentation
dookreślenie		further clarification
dopieścić arkusz oceniania pracownika		to fine-tune (the employee assesssment sheet)
dopracować kryteria/system		fine tune, refine the criteria/system
doraźny stres, stres doraźny		acute stress
doradztwo zawodowe		career counselling
Drugie imię		Middle name
drwal motorniczy II-ego stopnia		2nd degree Chain Saw Operator
dupochron		to cover one's ass (Am.) / arse (Br.)
dyżur kontraktowy		duty on the basis of civil law contract
dyżur pracowniczy		stand-by duty
dyplom uznania		certificate of appreciation
dyrektor ds. asortymentu		Inventory Planning Manager

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »