Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 131
« Prev Next »
 
ES COMFORMEApproved 
espanhol para inglês
Estratto per riassunto di Atto di Nascitapartida de nacimiento 
italiano para espanhol
eventos de incumplimientoevents of default 
espanhol para inglês
examen de fondo y examen de formaexamination / assesment of procedure and substance 
espanhol para inglês
execution originaloriginal autorizado para la firma 
inglês para espanhol
EXTRACTO DE ACTAAbstract of a certificate/record 
espanhol para inglês
EXTRAITcertificado 
francês para espanhol
fatto avvisonotificado / comunicado 
italiano para espanhol
health registrationsregistros sanitarios 
inglês para espanhol
Hecho en el salón de mi público despacho el día ......issued in my public office/official chamber on... 
espanhol para inglês
in evidence hereofen fe de lo cual 
inglês para espanhol
inicien, sigan y fenezcan toda clase de juiciosbring, pursue and settle any legal action 
espanhol para inglês
insubsistentenull and void 
espanhol para inglês
l'ulteriore periodo di 3 anni dopo il periodo di durata inizialefor an additional 3-year period after the term of the contract 
italiano para inglês
La estructura de la obrathe project organization 
espanhol para inglês
La misma se irá reduciendo proporcionalmente...which will be reduced proportionally 
espanhol para inglês
Legal referrals(servicio de) asesoría legal 
inglês para espanhol
legitimar a su hijolegitimize / legitimate his son 
espanhol para inglês
letter of readinesscarta de aviso / de alistamiento 
inglês para espanhol
mantener la relación de trabajokeep/maintain a working relationship... 
espanhol para inglês
mask worksdiseños industriales 
inglês para espanhol
medida cautelar innominada de suspensión de la aplicaciónunnamed precautionary measure to suspend the enforcement of 
espanhol para inglês
Modelo de contratostandard agreement 
espanhol para inglês
Modelo de contratostandard agreement / contract template 
espanhol para inglês
No other party is an intended beneficiaryningún tercero será considerado como presunto beneficiario... 
inglês para espanhol
oficiar anotify / communicate officially and in writing 
espanhol para inglês
oficiowritten communication / written notice / record 
espanhol para inglês
ownership permittítulo de propiedad (del vehículo) 
inglês para espanhol
P. il conservatore del registroPor el Registrador 
italiano para espanhol
P. il conservatore del registroPor el Registrador 
italiano para espanhol
Parte Cumplida- Parte Incumplidaparty in compliance / party in default 
espanhol para inglês
pensiones de supervivenciasurvivor's pensions 
espanhol para inglês
pièces contractuellespartes (del contrato) 
francês para espanhol
pièces contractuellespartes (del contrato) 
francês para espanhol
pledge of sharesprenda de acciones 
inglês para espanhol
pollencuesta 
inglês para espanhol
pollencuesta 
inglês para espanhol
por todos los trámites e instancias de derechowith respect to all necessary legal proceedings and formalities 
espanhol para inglês
por todos su tramites e incidenciasin all formalities and proceedings 
espanhol para inglês
PRELEVAMENTI ANCHE ALLO SCOPERTOretiros (de dinero) incluso con fondos insuficientes 
italiano para espanhol
prendre connaissance des forces et chargestener conocimiento de activos y pasivos 
francês para espanhol
previa ammissione del presente interventoupon admission of this intervention 
italiano para inglês
pronunciadeclarar o pronunciar 
italiano para espanhol
pronunciadeclarar o pronunciar 
italiano para espanhol
puestos los autoshaving seen the records / having read the proceedings 
espanhol para inglês
purpose of meetingobjetivo / propósito de la reunión 
inglês para espanhol
Queen's Counselabogado de categoría o de rango superior 
inglês para espanhol
receptaciónconcealment (of stolen goods) 
espanhol para inglês
relata di notificaacuse de recibo 
italiano para espanhol
release contractacuerdo de descargo de responsabilidad 
inglês para espanhol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search