Translation glossary: Expressions

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-11 of 11
 
(meses/semanas/días) contados de fecha a fecha(months/weeks/days) counted from date to date // (months/weeks/days) to the date 
iš ispanų į anglų
Break a leg!¡Mucha mierda! (España) / Merde! (Argentina) / ¡Mierda, mierda! (Chile) 
iš anglų į ispanų
button pushingprovocación 
iš anglų į ispanų
cada maestrito con su libritoto each his own 
iš ispanų į anglų
come down to the wiredecidirse en el último momento 
iš anglų į ispanų
dar chocolate (mañanero )to give someone a (morning) drubbing / to throw someone under a bus 
iš ispanų į anglų
desgañitarsegritar demasiado 
ispanų
Despite the undeniable appeal...A pesar del atractivo incuestionable... 
iš anglų į ispanų
Keep the shiny side up and the rubber side downBiker lingo for "drive carefully" 
anglų
Remachar el clavo(to) drive the point home 
iš ispanų į anglų
to throw a pity partyandar por ahí lamentándose / andar por ahí llorando / hacer berrinche 
iš anglų į ispanų
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminų paieška
  • Užsakymai
  • Forumai
  • Multiple search