ProZ.com – globalinis vertimo paslaugų katalogas
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Sritys:

Norėdami matyti rezultatų skaičiavimus, išvalykite paieškos kriterijusDaugiau »
Laikas Kalbų pora
Sritis		 KlausimasKlausiantysisAtsakymai
22:44 iš anglų į lenkų
Transporto priemo... 		clutch point Grzegorz Gąsior -
22:44 iš anglų į latvių
Matematika ir sta... 		2-tailed Vilks_Vecais
Ne vertėjas 		-
22:38 iš anglų į rusų
Ugdymas / pedagog... 		Network Medicine course Oxana Salazar 1
22:37 iš anglų į portugalų
Kita 		GREETER Manuel O 1
22:35 iš portugalų į anglų
Teisė: sutartys 		cumprimento da curva de pagamento Lilian Costa Magalhães -
22:35 iš vokiečių į olandų
Elektra / energij... 		Dünnschichtmodul vkrauch 1
22:33 iš anglų į graikų
Tekstilė / aprang... 		stretch and molded fabrics manos tz -
22:28 iš anglų į japonų
Rinkodara / rinko... 		embedded toys Yuichi Sakuma -
22:25 ^ responsible advertising/marketing to children Yuichi Sakuma -
22:20 iš vokiečių į čekų
Verslas / komerci... 		Anbieter Martina Thaiszová 2
22:18 iš ispanų į portugalų
Sertifikatai, dip... 		es conforme Jamili Jarouche -
22:14 iš vokiečių į olandų
Kita 		Belastungsanzeige vkrauch -
22:09 iš anglų į arabų
Medicina (bendra) 		Health Computing Program Mohamed Hamed 1
22:01 iš anglų į ispanų
Bendra / pokalbia... 		late twenties Beatriz Candil Garcia 7
22:00 iš anglų į vokiečių
Medicina: instrum... 		s.u. KRF -
21:59 iš prancūzų į anglų
Medicina (bendra) 		cathéter à émergence Rachel Fell 1
21:53 iš anglų į rusų
Aplinkosauga ir e... 		hydrological unit Dmitry Zolotopup
Ne vertėjas 		3
21:52 iš vokiečių į anglų
Medicina (bendra) 		Pathophysiologie des Lymphgefäßsystems Katha1802 1
21:51 iš ispanų į anglų
Socialiniai moksl... 		Adoquines antsosa 1
21:49 iš anglų į arabų
Verslas / komerci... 		A report listing elsayed fayed 2
21:46 iš vokiečių į italų
Apskaita 		Quotenwert Maren Paetzold 1
21:46 iš anglų į ispanų
Elektronika / ele... 		over the standard 6-mc channel juani 1
21:44 iš anglų į ispanų
Bendra / pokalbia... 		non-descript blocks on the beachfront Beatriz Candil Garcia 4
21:38 iš anglų į rusų
Žurnalistika 		more than (в контексте) Svetlana Touloub 1
21:38 iš vokiečių į italų
Apskaita 		TFM Maren Paetzold 1
21:36 iš anglų į kroatų
Teisė: sutartys 		Security agent ria05 -
21:35 iš anglų į ispanų
Bendra / pokalbia... 		making a mental note Beatriz Candil Garcia 3
21:34 iš anglų į danų
Socialiniai moksl... 		Low level inhibition English-Danish -
21:31 iš vokiečių į rusų
Mechanika / mecha... 		Gegenschneidleiste Nazira 1
21:31 iš rusų į anglų
Teisė: mokesčiai ... 		заполнить федеральную налоговую декларацию в США responder 1
21:23 iš anglų į rusų
Medicina (bendra) 		marketing application for a specified drug indication MariaMM 1
21:22 iš anglų į kroatų
Teisė: sutartys 		Share Pledge Agreement ria05 1
21:20 ^ Senior/Junior Facilities Agreement ria05 1
21:18 iš lenkų į anglų
Verslas / komerci... 		ownership limit change Dariusz Fabis 1
21:13 iš anglų į kroatų
Teisė: sutartys 		junor/senior hedge provider ria05 -
21:12 ^ Intercreditor deed ria05 1
21:10 iš anglų į rusų
Medicina (bendra) 		query responses MariaMM 3
21:08 iš ispanų į anglų
Valdymas / politi... 		su último reducto de agregación de intereses Patricia Rosas 2
21:08 iš vokiečių į anglų
Kita 		technische Fortbewegung ClaudiaArcher 1
21:07 iš vokiečių į olandų
Reklama / ryšiai ... 		Hulp met zin vkrauch 2
20:58 iš anglų į ispanų
Bendra / pokalbia... 		drove unsteadily Beatriz Candil Garcia 2
20:58 iš anglų į rusų
Medicina: medikam... 		Plain polysaccharide vaccine Natalya03 2
20:57 iš anglų į ispanų
Bendra / pokalbia... 		subsequently lavished much care Beatriz Candil Garcia 2
20:56 iš anglų į rusų
Telekomunikacijos 		C-TYPE CONSENTS andress 1
20:54 iš anglų į ispanų
Bendra / pokalbia... 		acquired the house for a song Beatriz Candil Garcia 2
20:54 iš ispanų į anglų
Medicina: sveikat... 		pegarse Elizabeth Lyons 1
20:53 iš norvegų į anglų
Konstrukcijos / c... 		kontrollskjerm jeffrey engberg -
20:52 iš prancūzų į portugalų
Konstrukcijos / c... 		"tapis" Danièle Horta 2
20:52 iš vokiečių į lenkų
Teisė: mokesčiai ... 		Weiterverwendungsklausel sabetka -
20:50 iš norvegų į anglų
Konstrukcijos / c... 		tersere, terse jeffrey engberg -
Norėdami matyti rezultatų skaičiavimus, išvalykite paieškos kriterijusDaugiau »
KudoZ™ translation help
KudoZ sistema suteikia galimybę vertėjams ir kitų specialybių atstovams padėti vieni kitiems versti tekstus ar aiškinti terminus ir trumpas frazes.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Šie vertėjai koordinuoja ProZ.com vertimą į lietuvių k.

Team Coordinators: Marius Reika
Team Members: mindaugas12, vile369, Ramona Krankalyte, ingoociukas
Prašome atminti, kad išversta dar ne visa svetainė. Svetainė lokalizuojama etapais, pradedant nuo aktyviausiai lankomų skyrių. Pastebėję vertimo klaidą kuriame nors jau išverstame skyriuje, praneškite vienam iš aukščiau nurodytų lokalizacijos koordinatorių.
Daugiau informacijos apie tai, kaip galite padėti lokalizuoti svetainę, prašome spragtelėti čia.
Print page
© 1999-2009 ProZ.com – Visos teisės saugomos. Privacy