ProZ.com – globalinis vertimo paslaugų katalogas
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Sritys:

Norėdami matyti rezultatų skaičiavimus, išvalykite paieškos kriterijusDaugiau »
Laikas Kalbų pora
Sritis		 KlausimasKlausiantysisAtsakymai
21:31 iš anglų į bulgarų
Chemija; chemijos... 		Ne PRO: nylon 6 carpet Мими Петрова -
21:30 iš anglų į prancūzų
Inžinerija (bendr... 		bedding-box France Mercier -
21:30 iš anglų į lenkų
Transporto priemo... 		Secondary Pressure Sensor Circuit Low Input Maciej Andrzejczak -
21:29 iš lenkų į anglų
Medicina: sveikat... 		szpital kliniczny brownie_2 1
21:26 iš italų į ispanų
Medicina (bendra) 		Ne PRO: contraddistinte da un numero random Cristina Del Amo -
21:23 iš anglų į vengrų
Teisė: mokesčiai ... 		declaration of residence Ágnes Fülöp -
21:22 iš ispanų į prancūzų
Elektronika / ele... 		que se lleva a su correspondiente entrada Béatrice Noriega -
21:22 iš graikų į anglų
Teisė (bendra) 		πέμπτη σε τάξη προσημείωση υποθήκης Ioanna Daskalopoulou -
21:22 iš ispanų į anglų
Teisė: sutartys 		contrato de refracción Neal Allen 1
21:21 iš italų į ispanų
Medicina (bendra) 		sottoposti nel nostro reparto ad intervento di tonsillectomia Cristina Del Amo -
21:18 iš anglų į prancūzų
Mechanika / mecha... 		engine after-cooler Lorraine Cloutier 2
21:16 iš anglų į ispanų
Transporto priemo... 		Ne PRO: Factory-fill definition (iš kontrolinio arba namų darbo) mariofromchile -
21:15 iš anglų į bosnių
Elektra / energij... 		saddle dam Dusica Cook -
21:15 iš lenkų į anglų
Bendra / pokalbia... 		stypendia marszałkowskie i ministerialne anushia -
21:11 iš anglų į portugalų
Kompiuteriai: sis... 		on-demand or on-premises Izabel Santos -
21:04 iš anglų į ispanų
Reklama / ryšiai ... 		That's as true for looking back as looking ahead. ystrelnikova 1
21:03 iš anglų į lenkų
Verslas / komerci... 		file updated for the period makawa 1
20:59 iš anglų į rusų
Medicina: medikam... 		worst case product matrix esperansa_2008 1
20:58 iš anglų į lenkų
Teisė (bendra) 		committal court marzena l 1
20:57 iš anglų į čekų
Kompiuteriai (ben... 		Processor clock speed Ales Horak 1
20:55 iš anglų į rusų
Medicina: medikam... 		cleaning validation esperansa_2008 2
20:52 iš anglų į bosnių
Elektronika / ele... 		predictive maintenance Dusica Cook 1
20:45 iš anglų į lenkų
Kita 		Student Social Worker Assessment and Early Intervention Team Anna Kolodziejczak -
20:44 iš rusų į anglų
Konstrukcijos / c... 		типоразмер katerina turevich 1
20:36 iš anglų į ispanų
Konstrukcijos / c... 		pitch (in this context) Francesca Samuel 1
20:36 iš anglų į bosnių
Elektronika / ele... 		heat-resistant conduits Dusica Cook 1
20:36 iš anglų į ispanų
Konstrukcijos / c... 		hot plastics (in this context) Francesca Samuel -
20:33 iš rusų į anglų
Inžinerija (bendr... 		обсыпанные грунтом резервуры tar 3
20:32 iš ispanų į anglų
Psichologija 		Anticipación a las relaciones entre las partes bmtraducciones 1
20:32 iš rusų į anglų
Konstrukcijos / c... 		Марки колонн katerina turevich 1
20:29 iš anglų į lenkų
Medicina (bendra) 		overactive reflexes tyniecka 1
20:29 iš anglų į rusų
Medicina: medikam... 		Process validation batches esperansa_2008 1
20:27 iš anglų į ispanų
Konstrukcijos / c... 		faux finishing Francesca Samuel 1
20:27 iš anglų į italų
Teisė (bendra) 		other family complaint or petition Romaperla 1
20:26 iš anglų į ispanų
Konstrukcijos / c... 		ragging Francesca Samuel 1
20:25 iš anglų į italų
Medicina (bendra) 		aesthetic indication Manuela Gualandri 2
20:23 iš anglų į prancūzų
Degalai. Inžineri... 		fuel balance inlof 2
20:22 iš prancūzų į olandų
Teisė (bendra) 		présidion olvera_elma -
20:21 iš anglų į italų
Teisė (bendra) 		family and probate case cover sheet Romaperla 1
20:18 iš hebrajų į anglų
Teisė (bendra) 		יוצר הנאמנות KMichal 3
20:16 iš anglų į bosnių
Ekonomika 		stock order Dusica Cook 1
20:16 iš anglų į graikų
Inžinerija: pramo... 		Bellmouth Tetta -
20:15 iš anglų į arabų
Kita 		Inglorious Bastards hugefeeling 3
20:14 iš anglų į graikų
Inžinerija: pramo... 		Block Assembly Tetta -
20:14 iš anglų į italų
Medicina (bendra) 		frown Manuela Gualandri 1
20:11 iš anglų į ispanų
Poezija ir litera... 		a happy vamper Laura Rodriguez 2
20:10 iš anglų į rusų
Reklama / ryšiai ... 		to promote world-leading reserach Oxana Salazar 3
20:08 iš prancūzų į anglų
Spausdinimas ir l... 		pince Marlene Blanshay -
20:03 iš olandų į anglų
Konstrukcijos / c... 		plooi Chris Walker 1
19:59 iš rusų į anglų
Inžinerija (bendr... 		разлившаяся жидкость tar 3
Norėdami matyti rezultatų skaičiavimus, išvalykite paieškos kriterijusDaugiau »
KudoZ™ translation help
KudoZ sistema suteikia galimybę vertėjams ir kitų specialybių atstovams padėti vieni kitiems versti tekstus ar aiškinti terminus ir trumpas frazes.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Šie vertėjai koordinuoja ProZ.com vertimą į lietuvių k.

Team Coordinators: Marius Reika
Team Members: mindaugas12, vile369, Ramona Krankalyte, ingoociukas
Prašome atminti, kad išversta dar ne visa svetainė. Svetainė lokalizuojama etapais, pradedant nuo aktyviausiai lankomų skyrių. Pastebėję vertimo klaidą kuriame nors jau išverstame skyriuje, praneškite vienam iš aukščiau nurodytų lokalizacijos koordinatorių.
Daugiau informacijos apie tai, kaip galite padėti lokalizuoti svetainę, prašome spragtelėti čia.
Print page
© 1999-2009 ProZ.com – Visos teisės saugomos. Privacy