The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

čínština -> angličtina Účetnictví Translation Glossary

čínština term		angličtina translation
计提的减值准备		provision for (asset) impairment
拨款转入		Government Grant
(坏账)转销		write-off
64折		36% discount
90年不变价		at constant prices in 1990
功能性陈旧贬值率		depreciation due to functional obsolescence	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
十几至几十分之一		just a fraction	Weiping Tang
Entered by: Weiping Tang
千位发票		from 1,000 up to 9,999.99 Yuan
单项留用利润		profit reserved for a single item
吸收投资所收到的现金		Proceeds from investments	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
吸收投资所收到的现金		Cash received from capital contribution	albertdeng
Entered by: albertdeng
多投款		surplus capital contribution
大会计科学		Generalized Accounting (Science)	albertdeng
Entered by: albertdeng
处置固定资产无形资产和其他长期资产所收到的现金净额		Net cash proceeds from the disposal of fixed assets, intangible assets and other long-term assets.
存出保证		guarantee deposit/collateral deposited
定额法		ration method	Li Rui
Entered by: Li Rui
小單位		subunits/secondary units of measurement
工作底稿		(audit) working papers
上午我会一直等你的电话		I will be waiting for your phone call the whole morning/tomorrow morning
上期留抵税额		remaining tax credit from last period
上方买入看涨期权价差		Long OTM Call Spread ; Long upside call spread
不計價數量		不計價 | 數量quantity not charged or priced
带征		combined levy
帳別		Business Unit ID	celiacheung85
Entered by: celiacheung85
三期		the period 2 periods before
下方		downside; OTM (In this context)
年佣		annual commission
应付 (款项)		payable
应付款		Accounts Payable/Due	albertdeng
Entered by: albertdeng
事业会计制度		Institution Accounting System	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
以前年度损益调整		prior year adjustment
付委		Authorised payment	albertdeng
Entered by: albertdeng
付款比例		payment percentage
仓佣		position-based commission
会外年企表		Annual financial statement for non-financial enterprises with foreign investment
弃审		Recall/Cancellation of Approval
开，少开，多开		FYI
待检区域		Incoming Inspection Zone/Area
往来款		incomings and outgoings
划拨土地		land obtained under the allotment of rights

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »