The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Insurance Translation Glossary

English term	French translation
vice-president of property-casualty ratings for the company	vice-présidente chargée de la notation des compagnies d'assurance-dommages

volume over-riders	surcommissions sur la base du volume de travail

Volume risk	risque volume

Wage tax return	déclaration d\'impôt

wageroll/numbers	salaires/nombre (d' employés à assurer)

Waiver of Probate	renonciation à l'homologation

Warranty and indemnity insurance	indemnisation contre la fraude et l\'abus fiduciaire	Lorraine Dubuc
Entered by: Lorraine Dubuc
what cover	quelle assurance (couverture)

when this insurance is excess	Au cas où la garantie interviendrait en excédent de

which noted accordingly by Underwriters	dont acte par les souscripteurs

whose names, numbers and proportions	dont les noms, les numéros et les participations

with those reinsurers shouldering	réassureurs endossant...

Work Schedule	planning de travail

Write insurance	souscrire des polices d\'assurance	Marianne Germain
Entered by: Marianne Germain
write separate lines	souscrire des parts distinctes

written line	part souscrite

written non-redacted	un document écrit non rédigé	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
XXX Specialized wordings	libellés spécialisés

year recovery status	Année de la police / État des récupérations

Youthful operator	jeune conducteur

[domestic] property risk insurance	assurance habitation	Tony M
Entered by: Tony M