The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Media / Multimedia Translation Glossary

English term		French translation
life and style		lifestyle
lifestyle stills		instantanés du mode de vie
line out		sortie ligne
Line-in/out cable		câble d'entrée/de sortie de ligne
Line–in recording		enregistrement entrant
link data protocol		Protocole de liaison des données
listing email		courrier (courriel) d\'inscription
live multi-camera switching		commutation multicam(éra) en direct	Tony M
Entered by: Tony M
live SKUs		UGS actifs
Live stage production		une représentation théâtrale
lobby cards		photos d'exploitation
location company		entreprise de services cinématographiques
locks open		se verrouille en position ouverte	C. Tougas
Entered by: C. Tougas
log		journal	Virginie T
Entered by: Virginie T
logging your footage		dérusher
love goin out with friends		j'adore sortir avec des amis	jemo
Entered by: jemo
main feature		le film	emmanuelle groom
Entered by: emmanuelle groom
mains socket		prise electrique	Michel A.
Entered by: Michel A.
Mark PIP		Marque PiP	Virginie T
Entered by: Virginie T
master footage		métrage original
Media Centre		Centre des médias
meets		rencontres ESR
merged identity		identité fusionnée
mesh accessory pockets		pochettes pour accessoires en maille filet
Midrange contouring		enceintes médianes d'ambiance	Martine Brault
Entered by: Martine Brault
Mini plug audio outputs		sorties audio avec mini-jack	Lany Chabot-Laroche
Entered by: Lany Chabot-Laroche
modern manufacturing		aux méthodes modernes de fabrication
motion caption system		système de capture de mouvement(s)	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
multi-border recording		enregistrement multi-session
Multi-harmonizer		harmoniseur multi-effets
MultiBorder		MultiBorder (proposition)
Multipath Adaptive Streaming		diffusion en continu adaptative multivoies
multiplex operation rights		droits d'exploitation de multiplexe
My screen is fading		mon écran devient noir/perd sa luminosité
N/R (for Noise Reduction)		réduction du bruit
News & Features		actualités et rubriques
news briefing		briefing	Sheila Wilson
Entered by: Sheila Wilson
no-fly zone		zone d'exclusion aérienne
no-sue period		pérode de non-utilisation
noise shaping		mise en forme du bruit

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »