The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Marketing / Market Research Translation Glossary

German term		Polish translation
Leistungsversprechen		Nasze zobowiązanie
Leistungsvorteil		korzyść
Lichtgestaltung		aranzacja oswietlenia
Lifestyle-Entwicklungen		trendy lifestyle / zmiany w stylu zycia
markenrechtlich		w rozumieniu prawa znaków towarowych
Pauschale für unbegrenzte Kundeneinladungen		opłata zryczałtowana za zaproszenie/zapraszanie nieograniczonej liczby klientów
Performance		skuteczność
politische Marktanteile		udzialy w rynku politycznym
Presseaussand		ulotka prasowa
Problemvermutung		sformułowanie problemu badawczego
Relaunch der Marke		odnowienie wizerunku marki
Richtlinienäquivalenz		równoważność kryteriów
Rufschaden		tu: spadek/utrata zaufania do marki/produktu
schnittstelle		powiązanie
serviceorientiert		nastawiony/zorientowany na obsluge klienta
Shop-in-Shop		(konwencja/idea/koncepcja/system) shop-in-shop (sklep w sklepie)
Tauziehen um die Kunden		tu: starają się przeciągnąć klientów na swoją stronę
Textildecksohle mit Gel-Effekt		tekstylna wkładka buta z efektem żelu
Top-Angebote und Newcomer		najlepsze oferty/oferty specjalne i nowości
Unternehmenskultur		kultura korporacyjna	iceblue
Entered by: iceblue
Verkostungssticker		patyczki do degustacji
Versandanschreiben		list (towarzyszący przesyłce)
Vorsprung durch Kompetenz		Przewaga dzięki kompetencji.	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Wählerpotenzialanalyse		analiza potencjału wyborczego
Werbeauftritt		forma reklamy
Werterhaltung		utrzymanie
Wettbewerbsmarke		marka ( produkt) konkurencyjny
Wir druecken Ihnen schon heute die Daumen.		trzymamy kciuki
Wurfsendung		przesyłka bezadresowa
zeitgeistig-zeitlos		ponadczasowa wspolczesnosc
Zukunftsfelder besetzen		zajmować się obszarami przyszłościowymi
Zusätzlicher Wert/added value		wartość dodana

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2