The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Other Translation Glossary

German term		Polish translation
Etagenkalender		kalendarz wielopoziomowy

Etikettenaustragung		wydalanie etykiet

Exposeunterlagen		konspekt, prezentacja, operat	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Extrudat		ekstrudat

Fach-Discounter		dyskont specjalistyczny	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Fachberatungsstelle		poradnia (specjalistyczna)

fachhandelstreu		sprzedaż dla profesjonalnych/wyspecjalizowanych odbiorców	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Fahrzeug-Verfügbarkeit		stopień bezawaryjności pojazdu	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Fallschutzpflaster		kostka z granulatu gumowego

fallweise		w zaleznosci od przypadku/w konkretnym przypadku

Falten		zakładki / fałdy	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Faltvorlage		siatka (np. sze¶cianu)

Falz-Schere		okucie obwiedniowe okna uchylnego (nożyce)

Fangtisch		tu: osłon(k)a tułowia

Fangzäune		Płoty / siatki ochronne / uniemożliwiające dostęp zwierząt	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Farbauftrag		nanoszenie farby

Farbstoff Anthocyane		barwnik antocyjan

Förderschule		szkola specjalna

Für die Übereinstimmung der Kopie mit dem Original		Za zgodność kopii z oryginałem

Federeinzug		sprężynowy amortyzator upadku

Federspeicherbremse		hamulec buforowy (zderzakowy)

Feinstrom		przepływ dozowania dokładnego

ferner liefen		bez szans

Festmaße		wymiary ścisłe

Fettsäurezusammensetzung		skład kwasów tłuszczowych

Figuren legen		ukladac figury

firmenmäßige Fertigung		podpis osoby upoważnionej do reprezentowania firmy

Flammkuchen		podpłomyki, lub zostawić tak, jak jest.

Flächenverschneidung		Nakładanie powierzchni

Flädlesuppe		(szwabska) zupa z naleśnikami

flüssiger Handschuh		płynna rękawiczka	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Fliegengitter-Gummikeder (Spannschnur)		Uszczelka do moskitiery (sznur gumowy)

Floating-Tanks		komory deprywacji sensorycznej

Fluchtwege freimachen		udrożnić ciągi ewakuacyjne

Folgesachen		sprawy związane ze sprawowaniem opieki, alimentami, podziałem majątku

Formaldehyd-Harnstoff		związek mocznikowo- formaldehydowy

Formbrief		formularz/szablon	iceblue
Entered by: iceblue
freien Tag nehmen		wziac wolny dzien od pracy /wziac wolne

Freiflächenlackierplatz		otwarte stanowisko lakiernicze

Freigabe vor Listung		akceptacja (lub w ISO zwolnienie) przed wprowadzeniem serri do sprzedaży

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...