The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Other Translation Glossary

German term		Polish translation
Eckumlenkung		Zwrotnica (tu)
Ehrenamt		wolontariat	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Eigenwirtschaftliche Tätigkeit		czynności należące do sfery prywatnej
Einbringung		dowoz materialu
eine wöchentlich rollierende Planung		kroczące harmonogramy tygodniowe
Einfachleitrolle-Mini, aus PVC		Pojedyncza rolka prowadz±ca mini, z PCV
Eingliederungszuschüsse		dotatki ułatwiaj±ce wej¶cie na rynek pracy	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Einhebel-Mischarmaturen		bateria jednouchwytowa	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Einheitsstaat		panstwo unitarne
einnuten		wciskac (wsuwac) w rowki	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Einsatz		tu: zaangażowanie
Einsatzküche		kuchnia polowa
Einschaler/ Betonbauer		ciesla budowlany/ betoniarz
einschließlich der Freigabe		włącznie z dopuszczeniem leku (do obrotu/użytku)
einsehbar		pozwalajacy na wglad, dostepny wzrokowo
einseitig toleriert		tolerowany jednostronnie	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
Einsetzen als Waschkraftverstärker		zastosowanie jako aktywator ¶rodka pioracego
Einzelabruf		każde pojedyncze/indywidualne zamówienie LUB poszczególne zamówienia
Einzelfuttermittel		pasza jednego rodzaju
Einzugsermächtigung		polecenie zapłaty
Elektrokupfer		miedź elektrolityczna	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
endfälliges Darlehen		pożyczka typu Payment-in-Kind (PIK)
endgültig verbleiben		pozostawać nieodwołalnie (np.w czyimś posiadaniu), pozostać niezmienionym, ostatecznym
Energievernichtungsbauwerk		Niecka do rozpraszania energii
eng getaktete Produktion		produkcja ściśle zsynchronizowana	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Entfall		minus
Entlastungsbalg		mieszek odciążający
entwerten		skasować
Entwicklungsleistung		zakres prac projektowych
entwicklungstechnisch		pod wzgledem historii rozwoju
Entwicklungstiefe		poziom prowadzenia prac badawczo-rozwojowych
Equalizer		korektor graficzny
Erfüllungsgehilfen		podwykonawcy
Erhaltung des Vermögens		utrzymanie wartości majątku
Erhitzer-Kesselpumpe		pompa podgrzewacza
Erle geölt		olcha olejowana	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Ertüchtigung		modyfikacja/ulepszenie/poprawa stanu/modernizacja
erweckt		uduchowiony
es war nicht im Wort		Nie było to sformalizowane / spisane
es wird später		jest spóźniona

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »