The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán al portugués Automóviles / Camiones Translation Glossary

alemán term		portugués translation
Schrittgeschwindigkeit		velocidade	ahartje
Entered by: ahartje
Schub-Brabbeln		solavancos ao acelerar
Schubabschaltung		corte de injeção	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Schubabschaltung		corte de injecção
Schubbetrieb		modo/fase de propulsão	ahartje
Entered by: ahartje
Schulter		"ombro"	ahartje
Entered by: ahartje
Schulter		ombro
Schulterklappen		abas nos ombros/na linha/altura dos ombros	ahartje
Entered by: ahartje
Schulterlinie		linha de ombro	ahartje
Entered by: ahartje
Schultern zurücknehmen		endireitar os ombros
Schulterpartie		parte/zona/linha lateral (superior)	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
Schwellerradabdeckung		Moldura da caixa de roda	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Schwemm-Material		material de enchimento	ahartje
Entered by: ahartje
Schwerlastanlauf		arranque/accionamento sob carga elevada/pesada	ahartje
Entered by: ahartje
Schwing- und Abtastverhalte		comportamento (de condução) durante oscilações e explorações (do piso)	ahartje
Entered by: ahartje
Seilzugstarter		(dispositivo de) arranque por corda	ahartje
Entered by: ahartje
Seitenschlag		excentricidade lateral
Selbstabholer		levantamento pelo cliente	ahartje
Entered by: ahartje
selbstanzufertigende		deve ser fabricada / feita pelo utente / auto-fabricada
selbstaufnehmend		(varredora mecânica com) recolha automática	ahartje
Entered by: ahartje
selbstfahrende Arbeitsmaschine		máquina automotora	ahartje
Entered by: ahartje
separaten Akustiklabor		laboratório de acústica independente	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Serviceschale		módulo de serviço (manutenção + reparação)	ahartje
Entered by: ahartje
Servo		direção servo/assistida	ahartje
Entered by: ahartje
Setzvorgang		(processo de) rodagem	ahartje
Entered by: ahartje
shimbarer		ajustável	ahartje
Entered by: ahartje
Showroom Media Expert		Showroom Media Expert/especialista em meios de comunicação social para salas de exposição
Sicherungswürfel		cubo porta-fusível
Sicke		acanaladura/canelura	ahartje
Entered by: ahartje
Sickelinie		linha acanalada/abaulada/saliente	ahartje
Entered by: ahartje
Single-DIN-Schacht		entrada/compartimento (de montagem) de 1 DIN	ahartje
Entered by: ahartje
Sitzwange		Aba lateral do assento	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Slush, Slushteil		(componente de) latex derramado	ahartje
Entered by: ahartje
Snap-in-Adapter		Adaptador de engate (snap in) / Snap in
sofern bereits(...) der XXX AG als... feststeht		contanto que
Sonnenrad		engrenagem solar
Spaltmaß		fuga/fenda/distancia entre peças	ahartje
Entered by: ahartje
Spanngurt		cinta tensora/de tensão	ahartje
Entered by: ahartje
Sperresteuerung		controlo/e do bloqueio	ahartje
Entered by: ahartje
Spotrepair		reparações/retoques localizados na pintura

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Next »