The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Architecture Translation Glossary

Polish term		English translation
swiatlo punktowe		spot lighting
sygnaturka		steeple
system komunikacji		communication system / communications
szafarnia		garner
szalunek z desek / deskowanie		boarding	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
szata kolorystyczna		colour scheme
szczegółowa koncepcja		detailed idea
szczyt lizenowo-sterczynowy		lesene-pinnacled apex/lesene pinnacle apex
szczyt spływowy (a. wolutowy)		pediment with volutes
szerokofrontowy		with the long side facing the street/(road); wide-front
szkic zagospodarowania działki		plot plan
szkicowa inwentaryzacja		draft inventory
sznurownia		fly system, rigging system, hemp system, rope/set lift system
sztuka sepulkralna		sepulchre art/the art of the sepulchre
szwajcarska weranda		Swiss porch
taszlowanie		piecing in in-kind materials
trójnik		T-connector
trójprzęsłowe		three-bay
trzepak		carpet-beating stand
trzytraktowa bryła		three-bay mass of the building
tybel		dowel
układ konstrukcyjny słupowo-belkowy		column and beam / structure / construction system
układ osiedli wiejskich		spacing of rural settlements
układ trzonowy		core layout
układ wendyjski		Wendish wall
układ wendyjski		monk bond
ukosem w stosunku do...		at an angle to...
ulicówka		linear village
urbanistyka obiektu		the urban planning aspects of the facility	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
usługi w zakresie projektowania architektoniczno –budowlanego		Services offered in Architectural and Construction Design
uskok sufitu		ceiling soffit
uskokowy portal		recessed portal	Krys Williams
Entered by: Krys Williams
usunięcie kolizji instalacyjnych		resolution of infrastructure conflicts
uszkodzenia wspornikowego gzymsu		damaged corbeled cornice
utrzymanie obiektow budowlanych		maintenance of buildings
utwory		fortified structures/works
uwzględnienie odpowiednich przepisów szczegółowych		by taking into account the relevant specific regulaitons
Uzupełnić		complete by the addition of
uzyskac		obtain
w osi (w osi fasady, w osi parceli, w oryginalnej osi budynku itp)		along the axis of */along the * axis

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »