The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Manufacturing Translation Glossary

Polish term		English translation
mechaniczne położenie krańcowe		mechanical end position
metoda płytowo-wzornikowa		templete and sheet metal method
modelowanie wspomagające projektowanie maszyn		modeling-aided machine design
naczynie wzbiorczo-przelewowe		buffer tank
nadanie numeru		allocation of a number	AnconiaServices
Entered by: AnconiaServices
napowanie kołder		attaching snap fasteners	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
normy czasowe		time standards
Numer partii		Batch number
obciążenie środowiska		(negative) environmental impact
Ochrona przed zmiażdżeniem palców		protecting your fingers against crushing / finger guard
odbiór		commissioning
odbojność		rebound resilience
odejście		branch duct/branching/branch duct take-off (opening)
Odkształcenie trwałe		permanent deformation
odlakierowywanie		devarnishing/ delacquering
okładziny zewnętrzne		exterior	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
okołoprodukcyjny		production support/production-related services
opakowania do kontaktu z żywności		food grade packaging
opakowania jednostkowe a zbiorcze		unit package vs. collective package	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
opakowania konserwowe lekkie z blachy ocynowanej białej do żywności		light tin cans made of white tinned sheet
opracowanie produkcyjne		production-phase design/plan//production implementation plan
osłonka barierowa		barrier casing
osłony ssące		suction covers/shields
pakowaczka karuzelowa		carousel packaging machine
paletyzacja		1. pallet(ing) system 2. palletizing (system)
parownik rozprężny		expansion evaporator
płaszczyzna natarcia		rake face
płukanie technologiczne		rinsing/washing process	Lota
Entered by: Lota
płyn eksploatacyjny		operating fluid
płyta załadunkowa		load board
płytki ambroidowe		ambroid plates	Dawid Mazela, MA, MCIL
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL
pęknięcie sturdzeniowe		cracking during cool down
Piła podcinająca		undercut saw
Plac Towarów Zatrzymanych		retained goods yard/depot
podajnik orientująco-separujący		orienting and separating freeder
podkładka		washer
podnoszenie płyty dociskowej		device for lifting the pressure plate
podstawowy element konstrukcyjny		the main structural element/component/part
podziałka		scale
pomocnik ustawiacza maszyn wtryskowych		injection moulding machine assistant setter

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »