The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Russian term		English translation
сертифицирована на соответствие требованиям по безопасности информации		certified for compliance with data security requirements
сертификат соответствия для выполнения работ		Certificate of qualification, work permit, work authorization, certificate of conformity for... works
серый vs реальный IP		private VS real/broadcast IP
сервис онлайновых камер		live cam service
серверная часть сервиса		server side development
сеансовый ключ шифрования		session encryption key
эталон		template
эффективность работы интернет-ресурса		website performance
экономическая информатика		Business Informatics
электромагнитный звонок		electromagnetic bell	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
успешное построение решения		well developed solution
участник оборота товаров		product circulation participant	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
учет закупок		purchase accounting
учетная задача		see explanation
угол, кратный 90°		a multiple of 90°
укрупнение масштабов		scaling(-)up	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
универсальный шаблон		universal template
универсальный разъём		universal connector
уникальные инновационные технологии оцифровки объектов		digitizing
управление составом		structure management
управление расчетами с абонентами		account (/ balance) management for subscribers
упорядоченный массив персональных данных		sorted personal data array	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
шатер		shutter
шайбирование		use of flow restictors
шифрование по ГОСТ		encryption per GOST
широкие каналы		broadband Internet access
шинный интерфейс		bus interface
техническая и криптографическая защита информации		Technical/Hardware and Cryptographic Information Protection
техническая подготовка производства		Design for Manufacturability
технические регламенты безопасности пищевой продукции		food safety regulations/standards
технологический цикл работы		workflow
функционал		(software) functionality
функциональный и организационный объемы		Scope
функциональное замыкание инф. систем		functional isolation of information systems
цвет был изменен самостоятельно.		the color was changed by default	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
частное проектное решение		solution for part of the project
число проходов при удалении		number of wipe passes
хранение данных в зашифрованном виде за пределами офиса		storing data offsite in the encrypted form	Zamira B.
Entered by: Zamira B.
характеристики изделия как товара		commercial data of the product
работа по шлюзу		operation over gateway

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »