Glossary entry (derived from question below)
Dec 10, 2005 18:01
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
palanca
Spanish to English
Marketing
Economics
report on income and expenditure of a Non governmental organization
evolución de ingresos privados por palancas e ingresos públicos según origen
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | influence(s) |
Xenia Wong
|
| 4 +8 | leverage (gearing) |
Tatty
|
Proposed translations
+1
5 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
82
Selected
influence(s)
Me parece según el contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "that suits the context perfectly - thanks"
+8
40 mins
leverage (gearing)
Varó, Diccionario de términos financieros, economicos y comerciales.
Gearing is British English.
Saludos
Gearing is British English.
Saludos
Peer comment(s):
| agree |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
: This makes more sense to me.
5 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
JaneTranslates
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
: I'd say "leveraging" - good for US English too!
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
consue
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Graciela Guzman
2 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Soledad Caño
5 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Ion Chiru
: Leverage, yet not gearing
18 hrs
|
|
Thanks!
|
Something went wrong...