Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
منظمة ذات سلطات واسعة
English translation:
An organization with a wide range of responsibilities/authorities
Added to glossary by
Abdallah Ali
Dec 24, 2006 13:47
17 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Jordan
منظمة ذات سلطات واسعة
Arabic to English
Other
Government / Politics
international organizations
يمكن تقسيم المنظمات تبعا لما تتمتع به من سلطات إلى منظمة تتمتع بسلطات واسعة
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
3 mins
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
An organization with a wide range of responsibilty/authority
The use of the words سلطة depends on the context.
Peer comment(s):
| agree |
Saleh Ayyub
18 hrs
|
|
Many thanks Saleh
|
|
| agree |
Christina Keating (X)
1 day 14 hrs
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
AhmedAMS
: Typo: … responsibility…
6 days
|
|
Thanks Ahmed. It sometimes happens!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks alot!"
1 hr
Stephen Franke
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Service, quality, discretion, teamwork
Native in: English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Kurdish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Autonomous Organization (or one with broad authority)
Autonomous Organization
or
An organization with broad authority (per the political context, such as is cited)
Hope this helps. Additional context and details would be most helpful and appreciated.
Regards,
Stephen H. Franke
Riyadh
or
An organization with broad authority (per the political context, such as is cited)
Hope this helps. Additional context and details would be most helpful and appreciated.
Regards,
Stephen H. Franke
Riyadh
Note from asker:
| Thanks alot! |
| Thanks alot! |
1 hr
Broad authorities organization
No need
Example sentence:
The central planning organization enjoys broad authorities
Note from asker:
| Thanks alot!Thanks alot! |
3 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
An organization of scale capacity
Such terms are widely used in international organizations documentation
Note from asker:
| Thanks alot! |
1 day 1 hr
Potent Organization
Season's Greetings
Note from asker:
| Thanks alot! |
1 day 21 hrs
Organization with elevated privileges
A powerful organization that can perform several tasks.
Note from asker:
| Thanks alot! |
Discussion