Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Dirección Estudiantil
English translation:
Office of Student Services
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Nov 28, 2007 03:57
16 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Dirección Estudiantil
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Universidad Católica del Maule
Dirección Estudiantil
Depto. de Admisión y Registros Académicos
This seal is stamped on the first page of every syllabus composing the Physiotherapy Program of a Chilean university.
My translation is for Australia/New Zealand.
(The very last term in a 200,000-word project!)
Thanks in advance :)
Dirección Estudiantil
Depto. de Admisión y Registros Académicos
This seal is stamped on the first page of every syllabus composing the Physiotherapy Program of a Chilean university.
My translation is for Australia/New Zealand.
(The very last term in a 200,000-word project!)
Thanks in advance :)
Proposed translations
(English)
3 +4 | Office of Student Services? | Refugio |
4 | Office of Student Affairs | apitassi |
3 | student association | claudia16 (X) |
Proposed translations
+4
29 mins
Selected
Office of Student Services?
+
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-11-28 04:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
International Service Learning
... Management School, University of Waikato, in Hamilton, New Zealand. .... She worked as a Student Services Counselor in the Office of Student Services, ...
louisville.edu/student/islp/faculty.htm - 28k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-11-28 04:40:12 GMT)
--------------------------------------------------
This same phrase would probably work for US universities too.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-11-28 04:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
International Service Learning
... Management School, University of Waikato, in Hamilton, New Zealand. .... She worked as a Student Services Counselor in the Office of Student Services, ...
louisville.edu/student/islp/faculty.htm - 28k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-11-28 04:40:12 GMT)
--------------------------------------------------
This same phrase would probably work for US universities too.
Note from asker:
YESSSS! Thank you, Ruthie, I LOVE YOU! I was researching "students affairs," but no hits in .au/.nz sites :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, dear Ruth!"
1 hr
student association
otra :0)
Reference:
http://www.newcastle.edu.au/group/nusa/
http://en.wikipedia.org/wiki/University_of_South_Australia_Students_Association
3 hrs
Office of Student Affairs
Most universities have an office of student affairs and a "Dean" who is at the head of it. If it is directed towards a specific person you could also put "Director of Student Affairs".
Something went wrong...