Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Metered value
French translation:
valeur calculée
Added to glossary by
Habib Mahammed
Jun 16, 2008 09:28
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Hungary
AU SENS PROPRE DES TERMES
Native in: French
Works in: Hungarian to French, English to French, French to Hungarian, and 4 more.
Metered value
English to French
Other
Electronics / Elect Eng
"MVMV: Metered value which is formed from the measured value"
Quelle est la différence et comment traduire "metered value" ?
Quelle est la différence et comment traduire "metered value" ?
Proposed translations
(French)
| 4 | valeur estimée/caculée du mesure Vs valeur mesurée |
Adsion Liu
|
| 4 +1 | valeur de métrage / métrée |
Ghyslaine LE NAGARD
|
| 3 | valeur comptée |
mtfadel
|
| 3 | valeur au compteur |
Arnold T.
|
Proposed translations
1 hr
Adsion Liu
Canada
Canada
Specializes in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
9
English term (edited):
metered value Vs measured value
Selected
valeur estimée/caculée du mesure Vs valeur mesurée
À mes yeux, metered value est une valeure obtenue par des calculs basés sur des valeurs mesurées, pendant que la measured value est claire. Ça arrive souvent avec des études techniques.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok Liu merci beaucoup! ainsi qu'aux autres!"
+1
2 mins
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
New Caledonia
Native in English
&
French
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: US, British)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
17
3 hrs
valeur comptée
c'est valeur qui incrémente ou décrémente un compteur
...
la valeur mesurée est la valeur lue sur ce compteur à un moment donné
la valeur mesurée est un relevé
...
la valeur mesurée est la valeur lue sur ce compteur à un moment donné
la valeur mesurée est un relevé
12 hrs
valeur au compteur
Suggestion.
Discussion