Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
No tailings storage facilities will be required as crushing and washing plants a
French translation:
Il n'y aura aucun besoin d'installation de stockage de résidus...
Added to glossary by
Ghyslaine LE NAGARD
Jun 22, 2008 06:48
15 yrs ago
English term
No tailings storage facilities will be required as crushing and washing plants a
English to French
Other
Geology
mining
No tailings storage facilities will be required as crushing and washing plants are not required.
Change log
Jun 23, 2008 07:00: Ghyslaine LE NAGARD Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
New Caledonia
Native in English
&
French
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Il n'y aura aucun besoin d'installation de stockage de résidus...
Il n'y aura aucun besoin d'installation de stockage de résidus/tailings dans la mesure où il n'y aura pas d'unité/d'usine de broyage/concassage ni lavage.
A chaque fois qu'il y à 2 termes c'est tout simplement que les deux termes sont utilisés dans l'industrie concernée.
Charge à vous de faire le choix.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-06-22 07:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
pour le broyage/concassage on parle plutôt d'unité que d'usine car ce sont des installations relativement simples.
A chaque fois qu'il y à 2 termes c'est tout simplement que les deux termes sont utilisés dans l'industrie concernée.
Charge à vous de faire le choix.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-06-22 07:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
pour le broyage/concassage on parle plutôt d'unité que d'usine car ce sont des installations relativement simples.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you NewCal!"
13 mins
Patrick Courbin
Native in French
Many years, high technical quality
Native in: French 
Works in: English to French, French
Aucun endroits de stockages ne sont requis puisque le broyage et le lavage ne sont pas nécessa
On peut changer la forme, bien sûr
Something went wrong...