Aug 5, 2009 21:49
14 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
ha cumplido con las disposiones de la ley de ejercicio de la contanduria publica
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
diploma del colegio de contadores publicos
Proposed translations
(English)
Proposed translations
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2038
has fulfilled the provisions of the law for the practice of public/certified accounting/accountancy
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-08-05 21:52:56 GMT)
--------------------------------------------------
"contaduría"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-08-05 21:52:56 GMT)
--------------------------------------------------
"contaduría"
+1
4 mins
Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
340
has complied with legal regulations for the practice of public accountancy
Suerte.
Peer comment(s):
| agree |
Ruth Ramsey
: Possibly "requirements" sounds slightly better than "regulations" but the rest sounds good.
17 hrs
|
|
You are right. More hits in Google for "legal requirements". Besides, now I see that "legal regulations" is somehow repeating the same idea. Thank you, Ruth.
|
20 mins
...has fulfilled the legal requirements for practicing certified public accountancy...
12 May 2008 ... (a) No firm shall practice public accountancy in this state unless such firm: ..... firm name or designation that is misleading about the legal form of the firm, ... (l) None of the foregoing provisions of this section shall apply to any firm .... that he has fulfilled the requirements of continuing ...
www.cga.ct.gov/.../2008PA-00052-R00SB-00684-PA.htm - En caché - Similares
[DOC] Interim Reporting - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
In cases where an organisation has fulfilled a criterion (ticked “yes” under .... contain due diligence provisions and sign off procedures ensuring legal compliance and .... are produced by a certified public accountant;; presented timely ... it may have received concerning its management provisions and practice. ...
www.ingoaccountabilitycharter.org/.../ingo-ac-interim-repor... - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-08-05 22:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
The primary functions CPA fulfill relate to assurance services, .... An accountant is required to meet the legal requirements of any state in which he ... In recent years, practice mobility for CPAs has become a major issue of concern. ... provision would allow consumers to receive timely services from the CPA best ...
en.wikipedia.org/wiki/Certified_Public_Accountant - En caché - Similares
Saludos
eski
www.cga.ct.gov/.../2008PA-00052-R00SB-00684-PA.htm - En caché - Similares
[DOC] Interim Reporting - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
In cases where an organisation has fulfilled a criterion (ticked “yes” under .... contain due diligence provisions and sign off procedures ensuring legal compliance and .... are produced by a certified public accountant;; presented timely ... it may have received concerning its management provisions and practice. ...
www.ingoaccountabilitycharter.org/.../ingo-ac-interim-repor... - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-08-05 22:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
The primary functions CPA fulfill relate to assurance services, .... An accountant is required to meet the legal requirements of any state in which he ... In recent years, practice mobility for CPAs has become a major issue of concern. ... provision would allow consumers to receive timely services from the CPA best ...
en.wikipedia.org/wiki/Certified_Public_Accountant - En caché - Similares
Saludos
eski
Discussion