Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
مبلغ إجمالى قدره
أنجليزي translation:
a total amount of..
Added to glossary by
Zoubida Hamdaoui
Oct 13, 2009 18:57
14 yrs ago
43 viewers *
عربي term
مصر
Professional top quality translation
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
مبلغ إجمالى قدره
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون: العقود
court verdict
مبلغ إجمالى قدره
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 +6 | a total ammount of.. |
Zoubida Hamdaoui
|
| 5 +1 | A total lump sum of |
Heba Abed
|
| 5 | The total amount corresponds to/is equal to |
Vincenzo Di Maso
|
| 4 | a total sum of an amount |
hassan zekry
|
Change log
Oct 15, 2009 08:28: Zoubida Hamdaoui Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 دقائق
Zoubida Hamdaoui
Native in عربي
Try Again, Fail Again, Fail Better
Native in: عربي , فرنسي
Works in: إسباني إلى عربي, إسباني إلى فرنسي, أنجليزي إلى عربي, and 2 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
a total ammount of..
..
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2009-10-13 19:01:10 GMT)
--------------------------------------------------
soryyyy : a total amount of ..
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2009-10-13 19:01:10 GMT)
--------------------------------------------------
soryyyy : a total amount of ..
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
0 دقيقة
Vincenzo Di Maso
البرتغال
البرتغال
Specializes in field
البرتغال
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: إيطالي 
Works in: أنجليزي إلى إيطالي, عربي إلى إيطالي, برتغالي إلى إيطالي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
21
The total amount corresponds to/is equal to
-
3 دقائق
hassan zekry
Native in عربي
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
423
a total sum of an amount
also we might say an amount of, or a lump sum of an amount...
lump sum = المبلغ المدفوع دفعة واحدة / المبلغ المقطوع
lump sum = المبلغ المدفوع دفعة واحدة / المبلغ المقطوع
+1
1 ساعة
Something went wrong...