Dec 20, 2009 12:55
14 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Jordan
عملية استباقية
Arabic to English
Other
Government / Politics
علوم عسكرية
قام الجيش اليمني بعملية استباقية ضد أفراد يشتبه بأنهم من تنظيم القاعدة.
Proposed translations
(English)
| 4 +13 | pre-emptive |
Steve Booth
|
| 5 | Precautionary mission |
hassan zekry
|
| 4 +1 | proactive operation |
Hani Hassaan
|
| 4 | preventive operation |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
+13
42 mins
Selected
pre-emptive
The Yemeni army carried out a pre-emptive mission against personnel suspected of belonging to Alqaeda.
IE They launched an attack before the suspected alqaeda personnel could carry out any action.
IE They launched an attack before the suspected alqaeda personnel could carry out any action.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'm satisfied with this answer since it explains the meaning!"
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
135
Precautionary mission
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-12-20 13:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
precautaionary operation
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-12-20 13:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
precautaionary operation
+1
17 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
40
proactive operation
proactive operation
54 mins
HATEM EL HADARY
Native in Arabic
&
English
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
preventive operation
preventive operation/mission
Something went wrong...