Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reference response
Dutch translation:
referentieniveau
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Dec 28, 2009 22:51
14 yrs ago
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
reference response
English to Dutch
Other
Other
loudspeakers
Dispersion: Within 2dB of reference response.
this is a discription found in the technical details of a loudspeaker.
Does anyone know the Dutch translation?
this is a discription found in the technical details of a loudspeaker.
Does anyone know the Dutch translation?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | referentieniveau |
Marleen Pieper
|
| 3 +1 | referentiewaarde |
Elsje Apostel
|
| 4 | Binnen 2 dB t.o.v. het referentieniveau |
Roland Tubée
|
| 4 | Referentierespons |
Michel Bruggeman
|
| 2 | nominale respons |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
Proposed translations
9 hrs
Marleen Pieper
Native in Dutch
Strong linguistic background
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
14
Selected
referentieniveau
Binnen 2 dB t.o.v. referentieniveau
Kom ik op google een aantal keer tegen.
Kom ik op google een aantal keer tegen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This was the right answer, also in comparisson with other documents I saw later. Many thanks to everyone who tried to help!"
10 hrs
nominale respons
Als zodanig heb ik deze term nog niet eerder gezien. Maar luidsprekers hebben een respons, dus misschien wordt dit bedoeld?
+1
10 hrs
Elsje Apostel
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
fast & reliable
Native in: Dutch (Variant: Flemish) , Flemish (Variant: Dutch)
Works in: Dutch to English, German to Dutch, French to Dutch, and 5 more.
12 hrs
Roland Tubée
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Specialist in technical translations
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Binnen 2 dB t.o.v. het referentieniveau
Ik sluit me aan bij Marleen Pieper, ik kom deze zinsnede ook in mijn handleiding van B&W-luidsprekers tegen
9 days
Michel Bruggeman
Native in Dutch
Quality&Affordable transl. EN, FR, NL,PT
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Portuguese to Dutch, and 4 more.
Referentierespons
Gewoon letterlijk vertalen en uiteindelijk een mix van de andere antwoorden dus. Het gaat idd over een respons ivm luidsprekers en niet zomaar over een niveau. 'Nominaal' is echter een geschatte of benaderde waarde die bvb. proefondervindelijk bepaald wordt en dan als ideale waarde wordt gedefinieerd, een 'referentie' is een (evt arbitrair vastgelegde) vast gedefinieerde waarde die als ijkpunt of vergelijkingspunt wordt gebruikt.
Something went wrong...