Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
natural by-product
Spanish translation:
consecuencia/resultado natural
Added to glossary by
paulacancela
Jan 13, 2010 14:05
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish
natural by-product
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hola, ¿me podrían ayudar con esto:
"When you do this, you’ll find that a positive boost to your own attitude is a natural by-product."? desde ya mil gracias
"When you do this, you’ll find that a positive boost to your own attitude is a natural by-product."? desde ya mil gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +9 | consecuencia/resultado natural |
David Russi
|
| 4 | un valor añadido natural |
Leonardo Lamarche
|
| 4 | producto natural secundario |
cpquiroga
|
Proposed translations
+9
3 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
144
Selected
consecuencia/resultado natural
consecuencia natural
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
5 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Alicia González-Camino (X)
6 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
: ¡Muy natural!
29 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Alicia Orfalian
46 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Maria-Jose Pastor
56 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Aradai Pardo Martínez
1 hr
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Roxanna Delgado
1 hr
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Adán Cruz
: Coincido con Bea
2 hrs
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Diego Carpio (X)
2 hrs
|
|
Gracias!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por su ayuda."
23 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
57
un valor añadido natural
el empuje positivo a su actitud es un valor añadido natural.
6 hrs
Discussion