Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
habilidad para trabajar en equipo
English translation:
teamwork skill(s)
Spanish term
Panama
15 yrs in legal & business translations
Native in: French (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to French, English to French
trabajar en equipo
| 4 +6 | teamwork skill(s) |
Rafael Molina Pulgar
|
| 5 +6 | ability to work as part of a team |
BertBaltodano
|
| 4 | work in team |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | willingness to be a team player |
Nelson Aguillon
|
Jan 26, 2010 20:57: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/103815">Marcelle Bethancourt's</a> old entry - "abilidad para trabajar en equipo"" to ""teamwork skill(s)""
Non-PRO (1): philgoddard
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
teamwork skill(s)
- [ Traducir esta página ]
Therefore, it is important that students learn to function in a team environment so that they will have teamwork skill when they enter the workforce. ...
www.ndt-ed.org/.../ClassroomTips/Teamwork.htm - En caché - Similares
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
work in team
Why do C&M students work in teams? | Calculus and Mathematica
- [ Traduzir esta página ]
Experience has shown that C&M students learn more when they work in teams of two or three. Students working alone seem to miss a lot of things that teams ...
cm.math.uiuc.edu/node/47 - Em cache -
#
Revista de Administração Pública - Working conditions of oral ...
de ECA da Rocha - Artigos relacionados - Todas as 2 versões
... as well as the inability of health professionals to work in teams. Despite difficulties, there is some understanding that the inclusion of oral health ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0034...script=sci... - Em cache -
Nicaragua
Professional and Accurate Translations
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
ability to work as part of a team
| agree |
Esther Hermida
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
Michele Fauble
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
claudia16 (X)
5 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
margaret caulfield
6 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Jenny Westwell
9 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Travelin Ann
: or "work well in a team environment"
12 hrs
|
|
thanks
|
United States
Responsibility & Transparency
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
willingness to be a team player
Para tu referencia te pido que visites el enlace que aparece abajo y que te enfoques en la renglón número 26. El mismo, es un anuncio de una plaza vacante.
Something went wrong...