Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for the majority of the sperm to come out of her
Spanish translation:
que se le salga a ella casi todo el semen de la vagina
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-01-30 19:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 27, 2010 14:07
14 yrs ago
English term
for the majority of the sperm to come out of her
English to Spanish
Other
Other
sex education
Is it normal when a man ejaculates inside a woman for the majority of the sperm to come out of her?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
4 hrs
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1074
Selected
que se le salga a ella casi todo el semen de la vagina
La pregunta seria: "?Es normal que cuando un hombre eyacula dentro de una mujer se le salga a ella casi todo el semen de la vagina?"
Perdon por mi teclado que no tiene tildes ni signos espanoles!
Perdon por mi teclado que no tiene tildes ni signos espanoles!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!, la oración quedó perfecta!"
-1
5 mins
Sébastien GUITTENY
France
France
Specializes in field
France
Tempus fugit sic carpe diem
Native in: French
Works in: French to English, English to French
que la mayoria del espermo brote de ella
Espero que le ayude.
Peer comment(s):
| disagree |
Dolores Arjo (X)
: el esperma no brota
58 mins
|
10 mins
Maria Paz Olivares Seminario
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Professional, Punctual & Perfectionist!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
la mayor parte del esperma se salga de su cuerpo
suerte!
+1
12 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
392
que la mayor parte del semen salga de su vagina/de ella
Una posibilidad, suerte!
Peer comment(s):
| agree |
Dolores Arjo (X)
: es lo que mejor me suena. También se podría decir que el semen es expulsado de la vagina.
56 mins
|
1 day 8 hrs
se pierda de ella casi todo el esperma
Suerte
Something went wrong...