This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 12, 2010 14:04
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
aquel
Not for points
Spanish to English
Art/Literary
Linguistics
When "aquel" is used as a possessive pronoun does it have an accent? I know it doesn't when used as a possessive adj. What about "aquella?" I see some websites using it with or without. Thanks!
Proposed translations
(English)
4 | Aquí tienes la definición del RAE | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
Proposed translations
18 mins
Aquí tienes la definición del RAE
aquel, lla, llo.
(Del lat. eccum, he aquí, e ille, illa, illud).
1. pron. dem. Designa lo que física o mentalmente está lejos de la persona que habla y de la persona con quien se habla. U. las formas m. y f. c. adj. y c. s.
ORTOGR. En este último caso escr. con acento cuando existe riesgo de anfibología.
2. pron. dem. En oposición a este y con referencia a términos mencionados en el discurso, designa el que lo fue en primer lugar.
3. m. coloq. Voz que se emplea para expresar una cualidad que no se quiere o no se acierta a decir. Se toma frecuentemente por 'gracia', 'donaire' o 'atractivo'. Juana tiene mucho aquel
ya pareció aquello.
1. expr. coloq. U. cuando ocurre algo que se recelaba o presumía.
(Del lat. eccum, he aquí, e ille, illa, illud).
1. pron. dem. Designa lo que física o mentalmente está lejos de la persona que habla y de la persona con quien se habla. U. las formas m. y f. c. adj. y c. s.
ORTOGR. En este último caso escr. con acento cuando existe riesgo de anfibología.
2. pron. dem. En oposición a este y con referencia a términos mencionados en el discurso, designa el que lo fue en primer lugar.
3. m. coloq. Voz que se emplea para expresar una cualidad que no se quiere o no se acierta a decir. Se toma frecuentemente por 'gracia', 'donaire' o 'atractivo'. Juana tiene mucho aquel
ya pareció aquello.
1. expr. coloq. U. cuando ocurre algo que se recelaba o presumía.
Note from asker:
I was not looking for a definition but whether or not the word takes an accent. |
Something went wrong...