Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
grisinas
English translation:
grisines = Grissini
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jun 7, 2010 14:25
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
grisinas
Spanish to English
Social Sciences
Cooking / Culinary
Menu item
Ensalada Marbella
Tiras de pollo asado a las finas hierbas, anchoas, grisinas, bacon, tomate, cebolla, con salsa cesar (mayonesa, parmesano, anchoas), lechuga mezlún.
Um, an upmarket Caesar salad, but what are "grisinas"? My investigations have led me nowhere: is this a typo?
Thanks in advance for your help. UK Eng. Cheers.
Tiras de pollo asado a las finas hierbas, anchoas, grisinas, bacon, tomate, cebolla, con salsa cesar (mayonesa, parmesano, anchoas), lechuga mezlún.
Um, an upmarket Caesar salad, but what are "grisinas"? My investigations have led me nowhere: is this a typo?
Thanks in advance for your help. UK Eng. Cheers.
Proposed translations
(English)
3 +4 | grisines = Grissini | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
3 +1 | croutons | teju |
Change log
Jun 21, 2010 06:03: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+4
18 mins
Selected
grisines = Grissini
http://www.msccruisesagent.com/MENUS/Lazio_USA.pdf
Equilibrio Cattering - Catering en MicrocentroStrudels de masa philo con hongos portobello y mini caesar salad (american ... Focaccia - Grisin y ciabatta - Selección de quesos nacionales - caponata ...
www.equilibriocattering.com.ar/propuestas.php - En caché
Gastronomía: Apicius Catering te invita a disfrutar de su Box ...16 Dic 2008 ... Panes, Galletas y Grisines Ensaladas Ensalada Escandinava Ensalada de Remolachas, manzanas, dressing escandinavo y hierbas. Caesar Salad ...
www.todoenunclick.com/Notas/nota.php?kenota=14484 - En caché
[PDF] invites you on a gourmet tour this evening to discover the italian ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Caesar salad or mixed garden salad with your choice of dressing .... PAN ITALIANO. Pan con semillas de amapola. Grisines. Panecillo blanco ...
www.msccruisesagent.com/MENUS/Lazio_USA.pdf
[PDF] TuscanyFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Caesar salad or mixed garden salad with your choice of dressing. Spaghetti or Penne Bolognese or .... Pan integral con nueces. Grisines. Panecillo blanco ...
www.msccruisesagent.com/MENUS/Toscana_USA.pdf
Mostrar más resultados de www.msccruisesagent.com
Gaby Marcos Catering - Organización de EventosCrocantes de queso con tapenade. Grisines envueltos. Variedad de rolls ... Cesar salad con crocate de pollo. Tacos de carne y pollo con guacamole ...
www.gabymarcoscatering.com.ar/menu.php - En caché
[PDF] Dinner - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Caesar salad. Roast sliced strip loin of beef. Vegetarian choices. Cream of tomato soup ... Pan italiano: Pan con tomate – Grisines alternativa light ...
www.classictravelcruise.com/WorkArea/linkit.aspx?LinkIdenti...
es> <en><![CDATA[comer & pasarla bien]]></en> <po><![CDATA[comer ...Chicken Pibil with annatto and oranges, Basmati rice and fresh salad of coriander and red ..... bacon e molho Caesar) Espinaca Spinach Espinafre (Espinaca fresca, .... de porco) defumada Variedad de panes, grisines y focaccias caseras. ...
www.comerypasarlabien.com/web_files/.../site.xml - En caché - Similares
ZW Asados Menu, OPCION Chucker 2... jamon serrano) acompañados de pan casero, grisines y pancitos saborizados. Entrada ... rucula y queso parmesano, caesar salad, verduritas grilladas etc. ...
www.zwasados.com.ar/opcion2.html - En caché
Utilisima.com | Recetas | Cesar salad sandwichCesar salad sandwich. Agrandar Texto Achicar Texto Tamaño de texto Imprimir receta Recomendar. Ingrediente principal: Pollo Autor: Santiago Giorgini ...
www.utilisima.com/recetas/6566 - En caché
Equilibrio Cattering - Catering en MicrocentroStrudels de masa philo con hongos portobello y mini caesar salad (american ... Focaccia - Grisin y ciabatta - Selección de quesos nacionales - caponata ...
www.equilibriocattering.com.ar/propuestas.php - En caché
Gastronomía: Apicius Catering te invita a disfrutar de su Box ...16 Dic 2008 ... Panes, Galletas y Grisines Ensaladas Ensalada Escandinava Ensalada de Remolachas, manzanas, dressing escandinavo y hierbas. Caesar Salad ...
www.todoenunclick.com/Notas/nota.php?kenota=14484 - En caché
[PDF] invites you on a gourmet tour this evening to discover the italian ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Caesar salad or mixed garden salad with your choice of dressing .... PAN ITALIANO. Pan con semillas de amapola. Grisines. Panecillo blanco ...
www.msccruisesagent.com/MENUS/Lazio_USA.pdf
[PDF] TuscanyFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Caesar salad or mixed garden salad with your choice of dressing. Spaghetti or Penne Bolognese or .... Pan integral con nueces. Grisines. Panecillo blanco ...
www.msccruisesagent.com/MENUS/Toscana_USA.pdf
Mostrar más resultados de www.msccruisesagent.com
Gaby Marcos Catering - Organización de EventosCrocantes de queso con tapenade. Grisines envueltos. Variedad de rolls ... Cesar salad con crocate de pollo. Tacos de carne y pollo con guacamole ...
www.gabymarcoscatering.com.ar/menu.php - En caché
[PDF] Dinner - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Caesar salad. Roast sliced strip loin of beef. Vegetarian choices. Cream of tomato soup ... Pan italiano: Pan con tomate – Grisines alternativa light ...
www.classictravelcruise.com/WorkArea/linkit.aspx?LinkIdenti...
es> <en><![CDATA[comer & pasarla bien]]></en> <po><![CDATA[comer ...Chicken Pibil with annatto and oranges, Basmati rice and fresh salad of coriander and red ..... bacon e molho Caesar) Espinaca Spinach Espinafre (Espinaca fresca, .... de porco) defumada Variedad de panes, grisines y focaccias caseras. ...
www.comerypasarlabien.com/web_files/.../site.xml - En caché - Similares
ZW Asados Menu, OPCION Chucker 2... jamon serrano) acompañados de pan casero, grisines y pancitos saborizados. Entrada ... rucula y queso parmesano, caesar salad, verduritas grilladas etc. ...
www.zwasados.com.ar/opcion2.html - En caché
Utilisima.com | Recetas | Cesar salad sandwichCesar salad sandwich. Agrandar Texto Achicar Texto Tamaño de texto Imprimir receta Recomendar. Ingrediente principal: Pollo Autor: Santiago Giorgini ...
www.utilisima.com/recetas/6566 - En caché
Peer comment(s):
agree |
Evans (X)
: yes, also known in the UK as "bread sticks"
1 min
|
Many thanks Gilla
|
|
agree |
Sergio Campo
9 mins
|
Gracias Sergio
|
|
agree |
Marianna Tucci
51 mins
|
Gracias Marianna
|
|
agree |
J Celeita (X)
1 hr
|
Gracias Jesi
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 hrs
croutons
I'm wondering if grisines are breadsticks (picos in Spain) and grisinas are croutons, which would make sense in this context, considering it's an ingredient widely used in salads.
Discussion