Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Factual record
Spanish translation:
registro basado en hechos / objetivo
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Jul 13, 2010 11:39
13 yrs ago
9 viewers *
English term
Factual record
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Legal brief
Being used in a brief submitted to a US Court of Appeals. Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | registro basado en hechos / objetivo |
Cristina Heraud-van Tol
|
Change log
Jul 19, 2010 02:41: Cristina Heraud-van Tol Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
218
Selected
registro basado en hechos / objetivo
Word Magic:
factual Adjective
objetivo, verdadero, actual, basado en hechos, basado en los hechos, fáctico, factual; Synonyms: actual, objective, real, true, truthful, impartial, no-nonsense, unemotional; Characterized by fact. ; Of the nature of fact; having actual existence. ; Based on fact. ; Of or relating to or characterized by facts.
The factual aspects of the case.
Rocks and trees...the actual world.
Actual heroism.
The actual things that produced the emotion you experienced.
Factual accuracy.
A factual account.
Factual considerations.
factual Adjective
objetivo, verdadero, actual, basado en hechos, basado en los hechos, fáctico, factual; Synonyms: actual, objective, real, true, truthful, impartial, no-nonsense, unemotional; Characterized by fact. ; Of the nature of fact; having actual existence. ; Based on fact. ; Of or relating to or characterized by facts.
The factual aspects of the case.
Rocks and trees...the actual world.
Actual heroism.
The actual things that produced the emotion you experienced.
Factual accuracy.
A factual account.
Factual considerations.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you a lot for taking time to answer!"
Something went wrong...