Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cane production
Russian translation:
выход лозы
Added to glossary by
Anna Konar
Aug 7, 2010 10:46
13 yrs ago
1 viewer *
English term
cane production
English to Russian
Science
Wine / Oenology / Viticulture
vine
cane - это лоза виноградного куста. "виноградники имели более высокий(ую, ое) cane production" - здесь имеется в виду, что виноградные кусты росли и кустились лучше (чтобы прийти к таким выводам, был определен сухой вес лозы и т. д.)
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | выход лозы | koundelev |
3 +1 | производительность лозы | AndriyRubashnyy |
4 | рост лозы (виноградного куста) | Ol_Besh |
2 | увеличение количества кустов | Taras Krasnov |
Change log
Aug 7, 2010 10:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
выход лозы
МАТОЧНИК ПОДВОЙНЫХ ЛОЗ
В передовых хозяйствах в отдельные годы выход лозы с 1га может достигать 80—100 тыс. м и более. Эксплуатационный период промышленных М. п. л. в среднем ...
sortov.net/info/matochnik-podvoynyh-loz.html - Сохраненная копия
#
Формирование и обрезка кустов - Уход за подвоями
Исследования Л. М. Малтабара в Молдавской ССР показали, что более высокий выход лозы в районах недостаточного увлажнения можно получить, ...
vinograd.info/info/.../uhod-za-podvoyami-4.html - Сохраненная копия
#
Сорт подвоя Рипариа Глуар
Подвой Ри- пария Глуар обладает большой силой роста побегов и поэтому дает большой выход лозы с единицы площади. ...
vinegrad.ru/sort-podvoya-riparia-gluar/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+1
8 mins
производительность лозы
#
Все о винограде
- [ Diese Seite übersetzen ]
Накопленные знания и традиции показывают, что от места расположения виноградника могут зависеть производительность лозы и качество урожая. ...
www.svvr.ru/kniga_o_vine_2 - Im Cache - Ähnliche
#
Винодельческое хозяйство Коффеле / Coffele. Италия. Венето ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
19 июл 2009 ... Естественным образом уменьшается производительность лозы, практически отпадает необходимость в «зеленом сборе», то есть в искусственном ...
italy.altavina.ru/producer/offele.html - Im Cache
#
Романо Даль Форно – король Вальполичеллы - Ресторан Морис - Статьи ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Первые годы были трудными, для начала Романо попытался резко уменьшить производительность лозы, но растения, будучи приучены на протяжении долгих лет к ...
www.mrav.ru/art_romano.php - Im Cache
#
Azienda Agricola Coffele Alberto, производители вин - Wine-butik
- [ Diese Seite übersetzen ]
Естественным образом уменьшается производительность лозы, практически отпадает необходимость в «зеленом сборе», то есть в искусственном снижении урожайности ...
ozolotim.ru/producer/azienda_agricola_coffele_alberto/ - Im Cache
#
Краснодарские вина ::: Статьи
- [ Diese Seite übersetzen ]
Качество урожая и производительность лозы еще так же зависит от места его распо... Подробнее. Температура вина. Восприятие вина его аромата полностью ...
krasnodar-vino.ru/vino.php?cat=2 - Im Cache
#
Conte Ferdinando Guicciardini - Castello di Poppiano - Massi di ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
... из расчета 5000-6200 лоз на гектар, чтобы максимально снизить производительность лозы и получить, таким образом, как можно более концентрированные вина. ...
www.conteguicciardini.it/cms/content/view/17/1/lang,ru/ - Im Cache
#
Брунеллогейт - Винолюб
- [ Diese Seite übersetzen ]
В нём разрешено использование только одного сорта винограда, а именно: знаменитого тосканского Санджовезе (Sangiovese), ограничена производительность лозы ...
www.vinolub.ru/info.php?productID=341 - Im Cache
Все о винограде
- [ Diese Seite übersetzen ]
Накопленные знания и традиции показывают, что от места расположения виноградника могут зависеть производительность лозы и качество урожая. ...
www.svvr.ru/kniga_o_vine_2 - Im Cache - Ähnliche
#
Винодельческое хозяйство Коффеле / Coffele. Италия. Венето ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
19 июл 2009 ... Естественным образом уменьшается производительность лозы, практически отпадает необходимость в «зеленом сборе», то есть в искусственном ...
italy.altavina.ru/producer/offele.html - Im Cache
#
Романо Даль Форно – король Вальполичеллы - Ресторан Морис - Статьи ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Первые годы были трудными, для начала Романо попытался резко уменьшить производительность лозы, но растения, будучи приучены на протяжении долгих лет к ...
www.mrav.ru/art_romano.php - Im Cache
#
Azienda Agricola Coffele Alberto, производители вин - Wine-butik
- [ Diese Seite übersetzen ]
Естественным образом уменьшается производительность лозы, практически отпадает необходимость в «зеленом сборе», то есть в искусственном снижении урожайности ...
ozolotim.ru/producer/azienda_agricola_coffele_alberto/ - Im Cache
#
Краснодарские вина ::: Статьи
- [ Diese Seite übersetzen ]
Качество урожая и производительность лозы еще так же зависит от места его распо... Подробнее. Температура вина. Восприятие вина его аромата полностью ...
krasnodar-vino.ru/vino.php?cat=2 - Im Cache
#
Conte Ferdinando Guicciardini - Castello di Poppiano - Massi di ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
... из расчета 5000-6200 лоз на гектар, чтобы максимально снизить производительность лозы и получить, таким образом, как можно более концентрированные вина. ...
www.conteguicciardini.it/cms/content/view/17/1/lang,ru/ - Im Cache
#
Брунеллогейт - Винолюб
- [ Diese Seite übersetzen ]
В нём разрешено использование только одного сорта винограда, а именно: знаменитого тосканского Санджовезе (Sangiovese), ограничена производительность лозы ...
www.vinolub.ru/info.php?productID=341 - Im Cache
10 mins
рост лозы (виноградного куста)
Ungefähr 1.520.000 Ergebnisse (0,27 Sekunden)
Suchergebnisse
ВОЗДЕЙСТВИЕ ВРЕДИТЕЛЕЙ И БОЛЕЗНЕЙ НА ВИНОГРАДНУЮ ЛОЗУ В ОТДЕЛЬНЫЕ ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Выпадением почек понижается урожай данного года, ослабляется общий рост лозы, на следующий год сокращается количество побегов замещения. ...
wine.historic.ru/books/item/f00/s00/z0000001/st002.shtml - Im Cache
Возделывание винограда - [ Diese Seite übersetzen ]
В период роста лозы, стремясь сконцентрировать дары почвы и солнца в нескольких избранных гроздьях, лишние гроздья срезают с лозы и выбрасывают. ...
bkmod.ru/ - Im Cache - Ähnliche
Дачный Форум > Как подрезать виноград? - [ Diese Seite übersetzen ]
20 Beiträge - 14 Autoren - Letzter Eintrag: 14. Mai
Чеканка, это удаление значительной доли зеленого побега в августе во время сотановки интенсивного роста лозы, делается это для лучшего ...
dacha.wcb.ru/lofiversion/index.php/t20195.html - Im Cache
Прививка винограда окулировкой - Частный сайт Пузенко Натальи ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Что бы пробудить почку необходимо срезать лозу над узлом, где была выполнена прививка или через один узел выше , тем самым убрать точку роста лозы и ...
vinograd7.ru/docs/vinogradari/.../okulirovka.htm - Im Cache - Ähnliche
Suchergebnisse
ВОЗДЕЙСТВИЕ ВРЕДИТЕЛЕЙ И БОЛЕЗНЕЙ НА ВИНОГРАДНУЮ ЛОЗУ В ОТДЕЛЬНЫЕ ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Выпадением почек понижается урожай данного года, ослабляется общий рост лозы, на следующий год сокращается количество побегов замещения. ...
wine.historic.ru/books/item/f00/s00/z0000001/st002.shtml - Im Cache
Возделывание винограда - [ Diese Seite übersetzen ]
В период роста лозы, стремясь сконцентрировать дары почвы и солнца в нескольких избранных гроздьях, лишние гроздья срезают с лозы и выбрасывают. ...
bkmod.ru/ - Im Cache - Ähnliche
Дачный Форум > Как подрезать виноград? - [ Diese Seite übersetzen ]
20 Beiträge - 14 Autoren - Letzter Eintrag: 14. Mai
Чеканка, это удаление значительной доли зеленого побега в августе во время сотановки интенсивного роста лозы, делается это для лучшего ...
dacha.wcb.ru/lofiversion/index.php/t20195.html - Im Cache
Прививка винограда окулировкой - Частный сайт Пузенко Натальи ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Что бы пробудить почку необходимо срезать лозу над узлом, где была выполнена прививка или через один узел выше , тем самым убрать точку роста лозы и ...
vinograd7.ru/docs/vinogradari/.../okulirovka.htm - Im Cache - Ähnliche
17 mins
увеличение количества кустов
увеличение количества кустов
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2010-08-07 11:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
...увеличилось количество (число) кустов виноградника...
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2010-08-07 11:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
...увеличилось количество (число) кустов виноградника...
Discussion