Aug 27, 2010 12:12
13 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
Law, finance, medical, marketing
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
ale kwiatki
Polish to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
wyrażenie oznaczające zaskoczenie, zdziwienie:
"zdarzają się rożne kwiatki", "niezły kwiatek"
"zdarzają się rożne kwiatki", "niezły kwiatek"
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | a fine thing, indeed! |
Miłosz Sliwa
|
| 4 +1 | How do you like them apples? |
Maciek Drobka
|
| 4 | wow, that's really something! |
Monika Darron
|
| 3 | how about that! |
akkek
|
| 3 | blimey! |
geopiet
|
Proposed translations
+3
4 mins
Miłosz Sliwa
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
PROFESJONALIZM i TERMINOWOŚĆ !!!
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
a fine thing, indeed!
KFD:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
How do you like them apples?
Ewentualnie jedna z odmian, które można znaleźć tutaj: http://en.wikipedia.org/wiki/How_do_you_like_them_apples
1 hr
how about that!
propozycja
3 hrs
Monika Darron
United States
United States
Native in Polish
United States
High quality, reliable, M.Sc.
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
wow, that's really something!
...popular in US
13 hrs
blimey!
blast!
i wiele innych, coraz mniej cenzuralnych ....
i wiele innych, coraz mniej cenzuralnych ....
Something went wrong...