Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
do not contain and are not tied to PII
Spanish translation:
no contienen y no están vinculadas a información personal...
Added to glossary by
EirTranslations
Aug 29, 2010 11:36
13 yrs ago
26 viewers *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
do not contain and are not tied to PII
English to Spanish
Other
Internet, e-Commerce
I know this is Personally Identifiable Information, but don´t see how it fits in as below, thanks
"Cookies" are small files that we place on your computer or your Web browser memory to enable our systems to recognise your browser and to provide convenience and other features to you.
It is important to note that the cookies that we use do not contain and are not tied to PII about you.
"Cookies" are small files that we place on your computer or your Web browser memory to enable our systems to recognise your browser and to provide convenience and other features to you.
It is important to note that the cookies that we use do not contain and are not tied to PII about you.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | no contienen y no están vinculadas a información personal... |
Íñigo G. Moya
|
Proposed translations
+1
12 mins
Íñigo G. Moya
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
no contienen y no están vinculadas a información personal...
"...no contienen y no están vinculadas a información personal identificable relacionada con usted."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...