Glossary entry

Spanish term or phrase:

partidos individuales

English translation:

individual games/matches/contests

Added to glossary by David Russi
Oct 9, 2010 00:25
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

partidos individuales

Spanish to English Marketing Sports / Fitness / Recreation
La suma de los partidos individuales en ambas disciplinas decide el resultado final
Change log

Oct 12, 2010 20:39: David Russi Created KOG entry

Discussion

Patricia Rosas (asker) Oct 9, 2010:
my apologies ... for not seeing this sooner. There are two parallel events: paddle tennis and golf.
Emma Goldsmith Oct 9, 2010:
Which sport are we talking about?
mediamatrix (X) Oct 9, 2010:
It would (might) help ... ... if we knew what sports this refers to. In particular, 'individual' might refer to the 'singles' matches in tennis, for example, as distinct from the 'doubles; or it might just mean 'separate' in the sense of 'alpine' skiing as something 'separate' from 'cross-country' skiing.
David Hollywood Oct 9, 2010:
ok with me but if you could give us a wee bit of context it might help to narrow it down

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

individual games/matches/contests

Any of those would work
Note from asker:
Thanks, David! Your answers have really helped me out. I'm doing this for friend and I just don't know the lingo!
Peer comment(s):

agree telefpro
9 hrs
Thanks!
agree William Wildt
12 hrs
Thanks!
agree Juan Ripoll
1 day 13 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "De nuevo, gracias!!"
54 mins

individual rounds

partidos individuales
Something went wrong...
55 mins

the total scores of the individual matches in both disciplines will determine the final result

I would say ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search