Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Counter
French translation:
(comptoir
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Oct 28, 2010 06:20
13 yrs ago
German term
France
Lost in translation? Not with me
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Counter
German to French
Other
Business/Commerce (general)
Bonjour,
ce sont des directives pour des personnes devant faire passer des entretiens d'embauche, ils doivent s'assurer que la salle est libre et informer :
Empfang / *Counter* / Mitarbeiter über den bevorstehenden Gesprächstermin und bitten Sie, Störungen während des Gesprächs zu vermeiden.
Merci
ce sont des directives pour des personnes devant faire passer des entretiens d'embauche, ils doivent s'assurer que la salle est libre et informer :
Empfang / *Counter* / Mitarbeiter über den bevorstehenden Gesprächstermin und bitten Sie, Störungen während des Gesprächs zu vermeiden.
Merci
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | (comptoir d') accueil |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Change log
Nov 2, 2010 16:40: Claire Bourneton-Gerlach Created KOG entry
Proposed translations
+3
42 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
172
Selected
(comptoir d') accueil
Il s'agit de l'espace d'accueil de l'entreprise
--------------------------------------------------
Note added at 45 minutes (2010-10-28 07:06:19 GMT)
--------------------------------------------------
C'est même dans le Grand Duden!
Deine Aufgabe wird es sein den Empfangscounter zu besetzen, Broschüren aushändigen ... Stellenbeschreibung Produktionshelfer/in Lebensmittel ...
www.njobs.de/jobs-aush,3.html
--------------------------------------------------
Note added at 45 minutes (2010-10-28 07:06:19 GMT)
--------------------------------------------------
C'est même dans le Grand Duden!
Deine Aufgabe wird es sein den Empfangscounter zu besetzen, Broschüren aushändigen ... Stellenbeschreibung Produktionshelfer/in Lebensmittel ...
www.njobs.de/jobs-aush,3.html
Peer comment(s):
| agree |
GiselaVigy
25 mins
|
| agree |
Helga Lemiere
: Ja genau!
31 mins
|
| agree |
Artur Heinrich
57 mins
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion